Текст песни и перевод на француский Soon - Not a Love Song

Not a Love Song

I told you many times that I would write you a song
About the good and the bad times, about how I long
I never told you that I cannot fit into words
How your love was a paradise 'til it was a curse

Promises break like dry sticks
Five heavy words on your dry lips
Running off in a car theft
When nothing went as expected

It's not a love song
I'm just here talking to myself
And no, I don't miss you
The water on my chin is rain (it's only rain)
And though I know you want it to be
It's not a love song, just a few words and a melody

Some words just won't find a place on my paper
I never learned to cry, and now it's too late

Yeah, promises break like dry sticks
Five heavy words on your dry lips
Running off in a car theft
When nothing went as expected

It's not a love song
I'm just here talking to myself
And no, I don't miss you
The water on my chin is rain (it's only rain)
And though I know you want it to be
It's not a love song, just a few words and a melody

Oh, it's not a love song
It's not a love song
Oh, it's not a love song
It's not a love song, just a few words and a melody

Pas une chanson d'amour

Je t'ai dit plusieurs fois que je t'écrirais une chanson
Sur les bons et les mauvais moments, sur combien je t'attends
Je ne t'ai jamais dit que je ne peux pas mettre en mots
Comment ton amour était un paradis jusqu'à ce que ce soit une malédiction

Les promesses se brisent comme des branches sèches
Cinq mots lourds sur tes lèvres sèches
Fuis dans un vol de voiture
Quand rien ne s'est passé comme prévu

Ce n'est pas une chanson d'amour
Je suis juste ici à me parler à moi-même
Et non, je ne t'ai pas manqué
L'eau sur mon menton est de la pluie (c'est juste de la pluie)
Et bien que je sache que tu veux que ce soit
Ce n'est pas une chanson d'amour, juste quelques mots et une mélodie

Certains mots ne trouveront tout simplement pas leur place sur mon papier
Je n'ai jamais appris à pleurer, et maintenant il est trop tard

Ouais, les promesses se brisent comme des branches sèches
Cinq mots lourds sur tes lèvres sèches
Fuis dans un vol de voiture
Quand rien ne s'est passé comme prévu

Ce n'est pas une chanson d'amour
Je suis juste ici à me parler à moi-même
Et non, je ne t'ai pas manqué
L'eau sur mon menton est de la pluie (c'est juste de la pluie)
Et bien que je sache que tu veux que ce soit
Ce n'est pas une chanson d'amour, juste quelques mots et une mélodie

Oh, ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour
Oh, ce n'est pas une chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour, juste quelques mots et une mélodie