Текст и перевод песни Sophia - 「」

「」

真夜中 僕は何もかもから 解放される場所がありそうで
持ってる地図を広げてみたり 仔猫のアクビに聞いてみる

怒りと不安と失望 たまに快楽
TVショッピングで何でも売ってるけど

そして今宵も更けて行く...

幼い頃は憧れていた 世界を守るヒーロー達に
悪い奴等の世界を守る 悪い奴等もヒーローなのか

授業を受ける度 公式に数字はめこんで
どさくさにうまくすりかえられて行く

そして今宵も更けて行く...
そして僕らは老けて行く...

だけどこの体確かに鼓動を打って
明け行く空に響け

そしてまた今日が過ぎてくけど
そしてやっと一つ気付くけど
まして恋もする僕だから
こうして僕らは老けて行こう...

「」

In the dead of night, I feel like there's a place where I can escape everything
I spread out my map and ask the yawning kitten

Anger, anxiety, and disappointment, sometimes pleasure
TV shopping sells everything

And tonight, too, the night is getting late...

When I was a child, I yearned to be a hero who would save the world
The bad guys who protect the world of bad guys, are they heroes, too?

Every time I go to class, I plug numbers into formulas
I'm getting cleverly cheated in the confusion

And tonight, too, the night is getting late...
And we're getting old...

But in this body, my heart is surely beating
Resound in the dawning sky

And another day will pass
And finally, I'll realize one thing
Especially since I'm in love
And so we'll grow old...