Текст и перевод песни Sophia - -僕はここにいる-

-僕はここにいる-

僕はここにいる 空と道の間で 向い風
そして 前を向いてる もう二度と哀しみが降らないようにと
あの壁を越えて ここまで来たんだ
逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら たいしてビビってない
書き殴りの詩 "始めからやればいいさ"
上手く書けなくて 僕は笑ってる
誰かそこにいる 哀しみの下 途方に暮れてる
だけど 前を向こうと あきらめず何かを捜す 代わりに
失くしたモノなんて たいしたもんじゃない
裏切られたことなんて何度もある
だけど まだ信じてる おまえに逢いたいよ
壁の落書き "やるだけやっちまえ"と
上手く描けなくて おまえは笑ってた
失くしたモノなんて たいしたもんじゃない
逃げ出したくなることは何度もある
だけど ここにいるなら たいしてビビってない
書き殴りの詩 "始めからやればいいさ"
あの日と同じ
裏切られたことなんて何度もある
今でも信じてる おまえに逢いたいよ
今はもう無い あの壁の落書き
消えてゆく そう あたりまえに
そして またここに 僕はいる

-I'm here-

I'm here between sky and road, facing the headwind
And looking forward, so that sadness will never fall again
I have come this far, crossing that wall
There are many times I want to run away
But if I'm here, I'm not so scared
A scribbled poem, "You could just start over"
I laugh because I can't write it well
Someone there, under the sadness, is at a loss
But let's look forward, not giving up and looking for something
What you lost isn't a big deal
There are many times I've been betrayed
But I still believe, I want to see you
The graffiti on the wall, "Just do it"
I couldn't draw it well, you laughed
What you lost isn't a big deal
There are many times I want to run away
But if I'm here, I'm not so scared
A scribbled poem, "You could just start over"
The same as that day
There are many times I've been betrayed
I still believe, I want to see you
That graffiti on the wall is gone now
It fades away, yes, as it should
And yet here I am again