Текст и перевод песни Sophia - Alive

Alive

ALIVE 昨日夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの ヒザも もう痛まないから
眠れない夜には 全てを忘れそうな僕が悲しくて
ALIVE 胸が裂ける程 痛みかかえ愛した事も
誰かの幸せを 憎みきった日々さえも
何の答えもなく ただ時が流れて僕はまた笑ってる
やがて明け行く暗闇に名残を残し
そして代り映えのない だけど眩しい朝日
"生きる事"の意味なんてさ 誰も知らないけれど
"生きたい"と思う事の意味 ならば少しは唄える
「ぬくもりに触れたい...」
"一人で生きて行こう 誰にも頼らないで"
それができるなら 向日葵(はな)は枯れない
君は 君が生まれた時 流れた涙を
その体その心に 大事に抱え
どんなに辛くとも悲しくとも 愛してゆくのさ
けして器用じゃない正しくもない ありのままを
Wow wo "偽善なんてクソ喰らえ いつでも自分に正直で..."
なんてポップスターに憧れ
Oh my darling 大きくなったけれど何か通用しない
この時代 君は何 僕はナイ
Wow wo 目の前に堂々と立ちふさがる不条理な道徳(モラル)
道徳(モラル)? 飛び越えて
若き戦士は 勇ましい勢いで屈辱の階段駆け昇る
そこはどこ 何がある だけど...
ALIVE いつか夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの...

Alive

ALIVE I dreamed a dream yesterday What kind of dream was it
ALIVE The knee I should have scraped It doesn't hurt anymore
On sleepless nights I'm so sad that I forget everything
ALIVE I loved it with a heart-wrenching pain
Even the days when I hated someone's happiness
There is no answer Time just passes and I'm laughing again
Eventually, the darkness fades away, leaving behind its remnants
And then an ordinary but dazzling sunrise
No one knows the meaning of "living"
But if I mean "want to live", I can sing a little
"I want to feel the warmth..."
"I'll live alone and won't rely on anyone"
If you can do it, the sunflowers won't die
You You when you were born Tears flowed
In your body and mind Take care
No matter how hard or sad you are, love it
As it is, not clumsy or correct
Wow wo "Hypocrisy is not enough Always be honest with yourself..."
I admire pop stars like that
Oh my darling I grew up but something doesn't work
What are you in this era? I'm nothing
Wow wo Absurd morality stands in front of me
Morality? Jump over
Young warriors Gallantly climb the stairs of humiliation
Where is that? What is there? But...
ALIVE I once dreamed a dream What kind of dream was it
ALIVE I should have scratched...