Текст и перевод песни Sophia - Alive

Alive

ALIVE 昨日夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの ヒザも もう痛まないから
眠れない夜には 全てを忘れそうな僕が悲しくて
ALIVE 胸が裂ける程 痛みかかえ愛した事も
誰かの幸せを 憎みきった日々さえも
何の答えもなく ただ時が流れて僕はまた笑ってる
やがて明け行く暗闇に名残を残し
そして代り映えのない だけど眩しい朝日
"生きる事"の意味なんてさ 誰も知らないけれど
"生きたい"と思う事の意味 ならば少しは唄える
「ぬくもりに触れたい...」
"一人で生きて行こう 誰にも頼らないで"
それができるなら 向日葵(はな)は枯れない
君は 君が生まれた時 流れた涙を
その体その心に 大事に抱え
どんなに辛くとも悲しくとも 愛してゆくのさ
けして器用じゃない正しくもない ありのままを
Wow wo "偽善なんてクソ喰らえ いつでも自分に正直で..."
なんてポップスターに憧れ
Oh my darling 大きくなったけれど何か通用しない
この時代 君は何 僕はナイ
Wow wo 目の前に堂々と立ちふさがる不条理な道徳(モラル)
道徳(モラル)? 飛び越えて
若き戦士は 勇ましい勢いで屈辱の階段駆け昇る
そこはどこ 何がある だけど...
ALIVE いつか夢を見た どんな夢だったか
ALIVE 擦りむいたはずの...

Живая

ЖИВАЯ Вчера мне приснился сон. Какой, я уже не помню.
ЖИВАЯ Мои разбитые колени больше не болят.
В бессонные ночи меня охватывает грусть, потому что я словно забываю обо всем.
ЖИВАЯ Боль, которую я носила в себе, любя до боли в груди,
Дни, когда я ненавидела чье-то счастье,
Все это прошло без ответа, просто время течет, и я снова улыбаюсь.
Оставляя след в уходящей тьме,
И встречая неизменный, но ослепительный восход солнца.
Никто не знает, что значит "жить",
Но я могу немного спеть о том, что значит "хотеть жить".
«Я хочу прикоснуться к теплу...»
«Я буду жить одна, ни на кого не полагаясь».
Если бы это было возможно, подсолнухи бы не увядали.
Ты, слезы, которые текли, когда ты родился,
Крепко держи в своем теле, в своем сердце,
Как бы ни было тяжело, как бы ни было грустно, люби их.
Никогда не будь ловким, не будь правильным, будь самим собой.
Wow wo "К черту лицемерие, всегда будь честен с собой..."
Я мечтала стать такой поп-звездой.
Oh my darling, я выросла, но что-то не так.
В это время ты есть, а меня нет.
Wow wo Передо мной возвышается абсурдная мораль.
Мораль? Перепрыгни через нее.
Молодой воин с отвагой взбегает по лестнице унижения.
Что там? Что ждет его? Но...
ЖИВАЯ Когда-то мне приснился сон. Какой, я уже не помню.
ЖИВАЯ Мои разбитые...