ANSWER〜イチバンタダシイコタエ〜 - Sophia перевод на английский

ANSWER〜イチバンタダシイコタエ〜

すれ違うたくさんの見知らぬ人生を見てた
誰も皆 何を求め 何を信じて
かたくなに歩き出すのか
振り向きもせず 流れてく時に
棄てられぬ弱さ 抱えてた少年が転ぶ
一番正しくて 答えがホントにあるのなら
それが何か選べないダメな僕は
堕落者だろう
立ち上がる少年は 胸に抱え込んだままで
延ばしたその手も掴めずに流れに消えた
何も無かったように また今日も歩き出す
昨日よりも激しい波が来る
優しさだけでは生きてはいけぬ時代だと
誰かが歌う
青すぎる空 わけなくこぼれた涙
君に逢いたくて 触れていたくて
涙が終わらない
一番正しくて 答えがホントにあるのなら
それが何か選べないダメな僕は
堕落者だろう
立ち上がる少年は 瓦礫に埋もれた道の上
延ばしたその手も掴めずに流れに消えた
何も無かったように また今日が終わって行く
昨日よりも真っ赤な陽が沈む
暮れゆく街の中 幸せと悲しみが降って
誰かの涙が誰かの幸せになって夜が来る
どこまでも続きそな暗闇には星を探すよ
遠くても 遠くても この両目を凝らして
答えは無いままさ 選べずに抱えたまま
嘘みたいな真実も 全部
そして このままで君に逢いにゆく

ANSWER ~ Most Correct Answer ~

I watched countless lives passing by
Everyone, what do they seek, what do they believe in
And why do they start walking so stubbornly?
A boy who carried an undeniable weakness fell
As time flowed by without a backward glance
If there really is the most correct and truest answer
I, who can't choose what it is, must be a failure
A depraved person
The boy who stood up still carried it in his heart
And even though he reached out, I couldn't take his hand and he disappeared into the current
As if nothing had happened, I start walking again today
Even stronger waves than yesterday are coming
Someone sings
That in this era, we can't survive on kindness alone
The overly blue sky, my tears spilled for naught
I wanted to meet you, I wanted to touch you
And my tears never end
If there really is the most correct and truest answer
I, who can't choose what it is, must be a failure
A depraved person
The boy who stood up, on a path buried in rubble
And even though he reached out, I couldn't take his hand and he disappeared into the current
As if nothing had happened, another day ends
The sun sets even redder than yesterday
As happiness and sadness rain down on this city at dusk
Someone's tears become someone else's happiness, and night falls
I'll search for stars in the darkness that seems to stretch on forever
Even if they're far, far away, I'll strain my eyes to see
The answer remains elusive, I can't choose, and I carry it all
Even truths that seem like lies
And so I'll go to meet you like this