KURU KURU - Sophia перевод на русский

KURU KURU

すり切れたジーンズのままで on my road 得意のステップきめて
くしゃくしゃのタバコと未来の地図 今夜 煙に変わるさ

一人きり 夜に闇の中 明日にビビりまくった
好きなアイツ傷つけまいと勝手に演じてた バカな Teddy boy

くるくるまわってる 毎日泣いたり 笑ってたり
いつかのときめきを欠くしたくないよ 感じて feel my heart

そっと目を閉じれば聞こえた 星空見上げ drive all night
握りしめた こぶしと痛みのプライド 奴らにくれてやるぜ

大人になりたいと思ってた 全てが変わる気がして
瞳に映らないものを 信じることが怖かった 見えないふりしてた

歩いて行く道は どこに行くのか わからないけど
約束されたものなんていらないよ このままずっと

くるくるまわってる 毎日泣いたり 笑ってたり
いつかのときめきを失くしたくないよ いつでも upside-down

本当はみんな自分の居場所を探してる
言い訳の中泳ぐようさ だけど僕は今を生きてる

くるくるまわってる 時計の針に 追い越されたって
くよくよしないで またいつか重なる時は来るのさ
誰もが淋しくて 胸のすき間ふさぎたくって
心開くカギを探しているのさ くるくるまわりながら

くるくるまわって どこにつくのか わからないけど
約束されたものなんていらないよ このままずっと
くるくるまわってる 毎日泣いたり 笑っていたいじゃん
大切なときめきを 失くしたくないよ いつでも upside-down

Кручусь-верчусь

В протертых джинсах, иду по своей дороге, щеголяя любимыми шагами
Мятая пачка сигарет и карта будущего сегодня ночью превратятся в дым

Совсем один, во тьме ночи, я до смерти боялся завтрашнего дня
Чтобы не ранить ту, что мне нравится, я своевольно играл роль, глупый стиляга (Teddy boy)

Кручусь-верчусь, каждый день то плачу, то смеюсь
Не хочу терять того трепета из прошлого, почувствуй, feel my heart

Стоит тихо закрыть глаза – и я слышал. Глядя на звездное небо, ехал всю ночь (drive all night)
Сжатые кулаки и гордость, полная боли, - отдам им все это!

Я думал, что хочу стать взрослым, казалось, что всё изменится
Я боялся верить в то, что не видно глазам, делал вид, что не замечаю

Я не знаю, куда ведет дорога, по которой иду
Мне не нужно ничего обещанного, хочу, чтобы так было всегда

Кручусь-верчусь, каждый день то плачу, то смеюсь
Не хочу терять того трепета из прошлого, всегда вверх дном (upside-down)

На самом деле все ищут свое место
Словно плавают в оправданиях, но я живу настоящим

Кручусь-верчусь, пусть даже стрелки часов меня обгоняют
Не стоит унывать, придет время, когда они снова совпадут
Каждому одиноко, и каждый хочет заполнить пустоту в груди
Все ищут ключ, чтобы открыть свое сердце, вращаясь и вращаясь

Кручусь-верчусь, и не знаю, куда попаду
Мне не нужно ничего обещанного, хочу, чтобы так было всегда
Кручусь-верчусь, ведь хочется каждый день то плакать, то смеяться
Не хочу терять драгоценный трепет, всегда вверх дном (upside-down)