Текст и перевод песни Sophia - NEWSPAPER

NEWSPAPER

誰か助けてよ 知らんぷりばかり
こんなに苦しんで もがいているのに
誰か気付いてよ 聞こえないふりで
慰めじゃなくて 連れて行って
この場所から
何も変わらず 毎日が過ぎて行くのさ
叫ぶ声も力無く 今じゃ弱ってる
目立たぬように 隠れないように
右ならえで ここまで来たのに
何処で違ったの？ 教えてくれないの？
何故に一人だけ こんな所にいるの？
おんなじ制服 おんなじ通学路
角を曲がれば誰もいない
誰の事も傷つけてないし
出された物は ちゃんと食べてたよ
だけど一つだけ 告白するなら
全て消えてと いつも願ってた
"誰か助けて"と あの子は叫んでた
声にならなくても ずっと叫んでた
今日の紙切れに あの子は主役で
明日の紙切れには もういない

NEWSPAPER

Help me darling, never look away
I'm in agony, I'm struggling so
Just notice darling, don't close your ears
I don't need comfort, take me away
From this place
Nothing has changed, and every day passes
My cries are soft, I have nothing left
Try to be unnoticed, but not hidden
I stayed in line, but where did I lose track?
Where did I stray? Why won't you tell me?
Why am I here all alone?
The same uniform, the same path to school
Around the corner, there's no one left
Nobody I hurt
Ate all that I was given
But there's one thing, I must confess
I always wished it would all end
"Help me" she cried
Even if no words came out, she screamed
Her story is today's news
Tomorrow, there will be no trace