Текст и перевод песни Sophia - Secret Lover's Night

Secret Lover's Night

心すれ違う都会の片隅で
あの日出会った奇跡
脅えてる仔猫の様に
震える膝をずっと
かかえ込んでた
無邪気な瞳で
いつでも笑顔くれる
さみしがり屋の君だけど
これからは もう二度と
一人じゃないさ

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
まなざしの中で今
もう二度とその瞳
濡らす事はない

何も 信じられぬまま
失くしかけた心
戸惑いのシルエット
ルーズな夜に抱かれて
暗い空の向こうに
何かを見つけた
乾いた風には
何も答えは無いけど
初めて その小さな肩を
抱きしめた時に
全てわかった

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
傷ついた羽を癒して
この胸に眠ればいい
涙を拭いて

Secret Lover's Night,
I get you in my love.
So I want your love.
Please don't go away.
I love you so forever.
Secret Lover's Night,
I get you in my love.
So I want your love.
Please don't go away.
I love you so forever.

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
まなざしの中で今
もう二度とその瞳

冷たい雨に打たれて
冷えきったその身体
抱きしめてあげる
傷ついた羽を癒して
この胸に眠ればいい
Secret Lover's Night...

La nuit de l'amant secret

Dans un coin de la ville où nos cœurs se croisent,
Le jour où nous nous sommes rencontrés, un miracle,
Comme un chaton effrayé,
Tes genoux tremblants,
Tu les tenais serrés,
Avec tes yeux innocents,
Tu me souris toujours,
Tu es tellement solitaire,
Mais à partir de maintenant, plus jamais,
Tu ne seras plus seule.

La pluie froide te frappe,
Ton corps glacé,
Je te serre dans mes bras,
Dans ton regard, maintenant,
Tes yeux ne seront plus jamais,
Humides.

Tu ne fais confiance à rien,
Ton cœur perdu,
La silhouette du doute,
Enveloppée dans une nuit lâche,
Au-delà du ciel sombre,
Tu as trouvé quelque chose,
Dans le vent sec,
Il n'y a pas de réponse,
Mais pour la première fois, tes petites épaules,
Quand je t'ai serrée dans mes bras,
J'ai tout compris.

La pluie froide te frappe,
Ton corps glacé,
Je te serre dans mes bras,
Guéris tes ailes brisées,
Tu peux dormir dans mon cœur,
Essuie tes larmes.

La nuit de l'amant secret,
Je t'ai dans mon amour.
Alors j'ai besoin de ton amour.
S'il te plaît, ne pars pas.
Je t'aime à jamais.
La nuit de l'amant secret,
Je t'ai dans mon amour.
Alors j'ai besoin de ton amour.
S'il te plaît, ne pars pas.
Je t'aime à jamais.

La pluie froide te frappe,
Ton corps glacé,
Je te serre dans mes bras,
Dans ton regard, maintenant,
Tes yeux ne seront plus jamais,

La pluie froide te frappe,
Ton corps glacé,
Je te serre dans mes bras,
Guéris tes ailes brisées,
Tu peux dormir dans mon cœur,
La nuit de l'amant secret...