Текст и перевод песни Sophia - brother&sister
交差点を渡る
街の波に
溺れない為に
To
avoid
being
drowned
in
the
waves
of
the
city
while
crossing
the
intersection
右に習え
テスト学んだ事
出る杭は叩かれて
Follow
the
rules,
the
things
we
learned
in
the
test,
the
protruding
nails
get
hammered
down
生きる為にまず疑って
First,
doubt
it
for
the
sake
of
living
声を潜め
目立たぬように
影を探す
every
day
Lower
your
voice,
try
not
to
stand
out,
look
for
the
shadows
every
day
市街戦を避けて
暗いニュース
チャンネルを変えさせて
Avoid
the
urban
warfare,
let
me
change
the
channel
of
the
upsetting
news
生きる為と言えるの?
Can
it
be
said
for
the
sake
of
living?
Oh
brother
Oh
brother
偽りの未来は
うんざりね
I'm
tired
of
the
fake
future
いつまでも
ごまかしきかないね
You
can't
cover
it
up
forever
いつも
目を逸らしてきたけれど
I
have
always
looked
away
いつも
声を塞いできたけど
I
have
always
kept
my
voice
low
腐りきってくその前に
消えてなくなるその前に
Before
it's
rotten,
before
it
disappears
越えられぬ壁に響け
fade
away
Echoes
on
the
insurmountable
wall,
fade
away
交差点を渡る
街の波に
溺れない為に
To
avoid
being
drowned
in
the
waves
of
the
city
while
crossing
the
intersection
彷徨う様に
争う様に
お前は何処へ帰るの?
Wandering
around,
fighting,
where
are
you
going
back
to?
生きる為にまず疑って
First,
doubt
it
for
the
sake
of
living
生きる為と言えるの?
Can
it
be
said
for
the
sake
of
living?
Oh
sister
Oh
sister
逃げて逃げて
ココまで来たのね
You've
escaped
and
escaped
to
get
here
何も何も
残せないままで
Nothing,
nothing
left
behind
かわるがわるに
降りしきる雨
The
rain
falls
in
turn
かわるがわるに
消えていく夢
The
dreams
fade
away
in
turn
偽りの未来は
うんざりね
I'm
tired
of
the
fake
future
いつまでも
ごまかしきかないね
You
can't
cover
it
up
forever
いつも
目を逸らしてきたけれど
I
have
always
looked
away
いつも
声を塞いできたけど
I
have
always
kept
my
voice
low
腐りきってくその前に
消えてなくなるその前に
Before
it's
rotten,
before
it
disappears
震えてる声を
この時代
Shaking
voices
in
this
era
越えられぬ壁に響け
fade
away
Echoes
on
the
insurmountable
wall,
fade
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.