Текст и перевод песни Sophia - brother&sister

brother&sister

交差点を渡る 街の波に 溺れない為に
右に習え テスト学んだ事 出る杭は叩かれて
生きる為にまず疑って
声を潜め 目立たぬように 影を探す every day
市街戦を避けて 暗いニュース チャンネルを変えさせて
生きる為と言えるの?
Oh brother
偽りの未来は うんざりね
いつまでも ごまかしきかないね
いつも 目を逸らしてきたけれど
いつも 声を塞いできたけど
腐りきってくその前に 消えてなくなるその前に
越えられぬ壁に響け fade away
交差点を渡る 街の波に 溺れない為に
彷徨う様に 争う様に お前は何処へ帰るの?
生きる為にまず疑って
生きる為と言えるの?
Oh sister
逃げて逃げて ココまで来たのね
何も何も 残せないままで
かわるがわるに 降りしきる雨
かわるがわるに 消えていく夢
偽りの未来は うんざりね
いつまでも ごまかしきかないね
いつも 目を逸らしてきたけれど
いつも 声を塞いできたけど
腐りきってくその前に 消えてなくなるその前に
震えてる声を この時代
越えられぬ壁に響け fade away

frère&sœur

Traverser le carrefour, ne pas se noyer dans les vagues de la ville
Faire comme tout le monde, apprendre par cœur ce qui est écrit dans les livres, les clous qui dépassent sont martelés
Pour vivre, il faut d'abord douter
Baisser la voix, ne pas se faire remarquer, chercher l'ombre tous les jours
Éviter la guerre urbaine, les nouvelles sombres, changer de chaîne
Peut-on dire que c'est pour vivre ?
Oh frère
Je suis fatiguée de ce faux avenir
On ne peut plus faire semblant indéfiniment
Je détournais toujours les yeux
Je me suis toujours bouché les oreilles
Avant que tout ne pourrisse, avant de disparaître
Résonne sur le mur infranchissable, disparaît
Traverser le carrefour, ne pas se noyer dans les vagues de la ville
Errer, se battre, où vas-tu ?
Pour vivre, il faut d'abord douter
Peut-on dire que c'est pour vivre ?
Oh sœur
On a fui, fui jusqu'ici
On n'a rien laissé derrière nous
La pluie tombe tour à tour
Les rêves disparaissent tour à tour
Je suis fatiguée de ce faux avenir
On ne peut plus faire semblant indéfiniment
Je détournais toujours les yeux
Je me suis toujours bouché les oreilles
Avant que tout ne pourrisse, avant de disparaître
Cette époque fait trembler la voix
Résonne sur le mur infranchissable, disparaît