Текст и перевод песни Sophia - brother&sister

brother&sister

交差点を渡る 街の波に 溺れない為に
右に習え テスト学んだ事 出る杭は叩かれて
生きる為にまず疑って
声を潜め 目立たぬように 影を探す every day
市街戦を避けて 暗いニュース チャンネルを変えさせて
生きる為と言えるの?
Oh brother
偽りの未来は うんざりね
いつまでも ごまかしきかないね
いつも 目を逸らしてきたけれど
いつも 声を塞いできたけど
腐りきってくその前に 消えてなくなるその前に
越えられぬ壁に響け fade away
交差点を渡る 街の波に 溺れない為に
彷徨う様に 争う様に お前は何処へ帰るの?
生きる為にまず疑って
生きる為と言えるの?
Oh sister
逃げて逃げて ココまで来たのね
何も何も 残せないままで
かわるがわるに 降りしきる雨
かわるがわるに 消えていく夢
偽りの未来は うんざりね
いつまでも ごまかしきかないね
いつも 目を逸らしてきたけれど
いつも 声を塞いできたけど
腐りきってくその前に 消えてなくなるその前に
震えてる声を この時代
越えられぬ壁に響け fade away

Брат и сестра

Переходя перекресток, в городской волне, чтобы не утонуть,
Смирно, как учили на тестах, торчащий гвоздь забивают,
Чтобы выжить, сначала сомневайся,
Сдерживая голос, незаметно, ищу тень каждый день.
Избегая уличных боев, мрачные новости, переключая канал,
Можно ли это назвать жизнью?
О, брат,
Мне надоело это фальшивое будущее,
Вечно не обманешь себя,
Всегда отводила взгляд,
Всегда заглушала голос,
Прежде чем сгнить окончательно, прежде чем исчезнуть совсем,
Пусть мой голос достигнет через непреодолимую стену, fade away.
Переходя перекресток, в городской волне, чтобы не утонуть,
Словно блуждая, словно сражаясь, куда ты возвращаешься?
Чтобы выжить, сначала сомневайся,
Можно ли это назвать жизнью?
О, сестра,
Бежала, бежала, и вот ты здесь,
Ничего, ничего не оставив после себя,
Попеременно льющий дождь,
Попеременно исчезающие мечты,
Мне надоело это фальшивое будущее,
Вечно не обманешь себя,
Всегда отводила взгляд,
Всегда заглушала голос,
Прежде чем сгнить окончательно, прежде чем исчезнуть совсем,
Мой дрожащий голос, в этой эпохе,
Пусть достигнет через непреодолимую стену, fade away.