Текст и перевод песни Sophia - cod-E〜Eの暗号〜(「仮面ライダーW RETURNS」「仮面ライダーエターナル」Vシネマ主題歌)
君が抱きしめているのは
The
one
you
hold
close,
あの日の約束一つ
A
promise
from
that
day.
流れる時代の波に飲まれて
諦めそうな夜にも
Overcome
by
the
current
of
time,
becoming
discouraged
at
night,
積み上げては
壊しながら
僕はここにいる
今も
Building
and
breaking,
here
I
am,
even
now.
大地を手に入れ
空を失くした
Obtaining
the
Earth
and
losing
the
sky,
もげた翼の痛み
生きる証
小さな雲
The
pain
of
severed
wings
— proof
of
life,
a
small
cloud.
君と出逢った
(believe
me)
この街の中で
迷い
I
met
you
(believe
me)
in
this
city
of
confusion,
傷つけあった
(love,
meaning
of
my
life)
愛したからこそ
We
hurt
each
other
(love,
meaning
of
my
life)
because
we
loved.
忘られぬ
melody
(forever)
未だ見ぬ景色で
響け
An
unforgettable
melody
(forever),
echoing
through
the
scenery
I've
yet
to
see.
明日を踏みつけ
(with
you)
目指す
あの場所で
Trampling
tomorrow
(with
you),
the
destination
— that
place,
大地を手に入れ
空を失くした
Obtaining
the
Earth
and
losing
the
sky,
未来と過去は
どれほどの重さが違うだろう
How
heavy
must
the
difference
between
future
and
past
be?
僕の過ちを
(believe
me)
許し抱きしめた
強く
My
mistakes
(believe
me),
you
forgave
and
embraced
me
tightly.
青い季節の
(love,
meaning
of
my
life)
罪深き夜に
In
the
blue
season
(love,
meaning
of
my
life),
on
the
sinful
night,
忘られぬ
melody
(forever)
未だ見ぬ景色で
響け
An
unforgettable
melody
(forever),
echoing
through
the
scenery
I've
yet
to
see.
燃えて消えゆく
(with
you)
美しき星よ
Burning
bright
and
fading
(with
you),
beautiful
star.
君と出逢った
(believe
me)
壊してく
melody
揺れて
I
met
you
(believe
me),
destroying
the
melody,
wavering,
明日が欲しくて
(love,
meaning
of
my
life)
目指す
あの場所で
In
desire
of
tomorrow
(love,
meaning
of
my
life),
the
destination
— that
place,
君が教えてくれたのは
青空の破片
What
you
taught
me
is
the
shard
of
a
blue
sky.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.