Текст и перевод песни Sophia - この風に吹かれながら

この風に吹かれながら

この風に吹かれながら 涙の雨拭いながら
見失い傷つけあって 汚れたこの世界に
かすれたこの声は 泣きたい程響かない
手の平にわずかに残った 言葉つなぎぼくは唄う

あの高い壁を登って どこまでも歩いた 夏草揺れる道
ポケットあてのない約束 別々の道が 赤く染まって行く

真っ暗な夜の向こうには 澄みきった青い空があると
あの頃何も怖くなかった 沈んで行く夕日を笑った

この風に吹かれながら 涙の雨拭いながら
見失い傷つけあって 汚れたこの世界に
かすれたこの声は 泣きたい程響かない
手の平にわずかに残った 言葉つなぎ今日が消える

目の前を気付けば いつも大きな壁が立ちふさがって
込み上げるよ 失くしたはずの あの声達が 叫びに似た...

踏みつぶされそうな位 ちっぽけな傘をさして
吹きすさぶ嵐の中を 飛ばされない様に 誰もが
孤独におびえながら 想い出を引き裂きながら
旅人がいつか言ってた あの青い空捜して

この風に吹かれながら 涙の雨拭いながら
見失い傷つけあって 汚れたこの世界に
かすれたこの声は 泣きたい程響かない
手の平にわずかに残った 言葉つなぎぼくは唄う

Под порывом этого ветра

Под порывом этого ветра, стирая слезы как дождь,
Теряя друг друга, раня друг друга, в этом запятнанном мире,
Мой хриплый голос не звучит так громко, как хотелось бы плакать,
Слова, едва удержавшиеся на ладони, связывая, я пою.

Взбираясь на ту высокую стену, я шла куда глаза глядят по дороге, где колышется летняя трава,
Пустые обещания, разные пути, окрашиваются в красный цвет.

По ту сторону темной ночи есть чистое голубое небо,
Тогда я ничего не боялась, смеялась над заходящим солнцем.

Под порывом этого ветра, стирая слезы как дождь,
Теряя друг друга, раня друг друга, в этом запятнанном мире,
Мой хриплый голос не звучит так громко, как хотелось бы плакать,
Слова, едва удержавшиеся на ладони, связывая, этот день исчезает.

Если заметить, то перед глазами всегда стоит огромная стена,
Поднимаются, словно крик, те голоса, которые, казалось, исчезли...

Раскрывая крошечный зонтик, который вот-вот раздавит,
В бушующей буре, чтобы не улететь, каждый
В одиночестве, дрожа от страха, разрывая воспоминания,
Ищет то голубое небо, о котором когда-то говорил странник.

Под порывом этого ветра, стирая слезы как дождь,
Теряя друг друга, раня друг друга, в этом запятнанном мире,
Мой хриплый голос не звучит так громко, как хотелось бы плакать,
Слова, едва удержавшиеся на ладони, связывая, я пою.