Текст и перевод песни Sophia - エンドロール

エンドロール

今は振り向かずに 涙も流れるまま
そうさ 君が思うように此処から僕等は別れる
何もかも全て 変わってしまうけれど
変わらなきゃいけない僕等は 何一つないのさ
君に伝えきれなかった事がたくさんあるけど
それでいいさ 伝わらない言葉がまた出逢わせてくれる
僕達は 怖れない
共に泣いて笑った日の事を忘れない限り
流れないエンドロール
幕が下りても鳴り止まない拍手を胸に刻んで
『夢や理想を現実の渦の中で
いつまでも 抱えるだけじゃ いつか見失う』と
君の言葉 あの日 音を立てて痛みを鳴らした
選ぶ為に何かを置いてく君が好きだった
僕達は 怖れない
共に泣いて笑った日が背中を押した季節
約束は 忘れない
いつか降りしきる悲しみの雨に打たれる夜が来ても
僕達は 何も怖れない
共に泣いて笑った日の事を忘れない限り
流れないエンドロール
幕が下りても鳴り止まない拍手を胸に刻んで
I am fearless of anything 胸に刻んで

Endroll

Now without looking back, my tears flow as they may
Yes, as you wish, from here we part ways
Even though everything, absolutely everything, changes
There is nothing at all that we must change
There is much I could not convey to you, but
That is fine, for words that cannot reach their destination may lead to another meeting
We fear not
As long as we do not forget the days we laughed and cried together
The endless endroll
As the curtain falls, we etch the applause that never ceases into our hearts
Amidst the whirlwind of reality, dreams and ideals
If we merely cling to them, someday we will lose sight of them
Your words that day echoed and struck a chord of pain
I admired the way you chose to leave behind certain things in order to make choices
We fear not
The seasons that pushed us through the days we laughed and cried together
We will not forget our promise
Even when the night comes when we will be drenched in a downpour of sorrow
We will fear nothing
As long as we do not forget the days we laughed and cried together
The endless endroll
As the curtain falls, we etch the applause that never ceases into our hearts
I am fearless of anything, etching it into my heart