Текст и перевод песни Sophia - エンドロール

エンドロール

今は振り向かずに 涙も流れるまま
そうさ 君が思うように此処から僕等は別れる
何もかも全て 変わってしまうけれど
変わらなきゃいけない僕等は 何一つないのさ
君に伝えきれなかった事がたくさんあるけど
それでいいさ 伝わらない言葉がまた出逢わせてくれる
僕達は 怖れない
共に泣いて笑った日の事を忘れない限り
流れないエンドロール
幕が下りても鳴り止まない拍手を胸に刻んで
『夢や理想を現実の渦の中で
いつまでも 抱えるだけじゃ いつか見失う』と
君の言葉 あの日 音を立てて痛みを鳴らした
選ぶ為に何かを置いてく君が好きだった
僕達は 怖れない
共に泣いて笑った日が背中を押した季節
約束は 忘れない
いつか降りしきる悲しみの雨に打たれる夜が来ても
僕達は 何も怖れない
共に泣いて笑った日の事を忘れない限り
流れないエンドロール
幕が下りても鳴り止まない拍手を胸に刻んで
I am fearless of anything 胸に刻んで

Générique de fin

Maintenant, ne te retourne pas, laisse les larmes couler
Oui, fais ce que tu veux, c'est de là que nous nous séparons
Tout va changer, tout
Mais nous n'avons rien à changer, nous devons le faire
Il y a tant de choses que je n'ai pas pu te dire
C'est bon, les mots qui ne se sont pas dits nous retrouveront
Nous n'avons pas peur
Tant que nous n'oublions pas les jours où nous avons pleuré et ri ensemble
Générique de fin qui ne s'arrête pas
Le rideau se lève, mais les applaudissements qui ne s'arrêtent pas sont gravés dans mon cœur
« Dans le tourbillon de la réalité, les rêves et les idéaux
Si on ne les garde qu'en soi, on finit par les perdre »
Tes paroles, ce jour-là, ont résonné et ont fait vibrer la douleur
J'aimais que tu laisses des choses derrière toi pour faire ton choix
Nous n'avons pas peur
Les jours où nous avons pleuré et ri ensemble ont poussé la saison
La promesse, je ne l'oublie pas
Même si un jour la nuit arrive où la pluie de la tristesse s'abat
Nous n'avons peur de rien
Tant que nous n'oublions pas les jours où nous avons pleuré et ri ensemble
Générique de fin qui ne s'arrête pas
Le rideau se lève, mais les applaudissements qui ne s'arrêtent pas sont gravés dans mon cœur
Je n'ai peur de rien, gravé dans mon cœur