Текст и перевод песни Sophia - エンドロール

エンドロール

今は振り向かずに 涙も流れるまま
そうさ 君が思うように此処から僕等は別れる
何もかも全て 変わってしまうけれど
変わらなきゃいけない僕等は 何一つないのさ
君に伝えきれなかった事がたくさんあるけど
それでいいさ 伝わらない言葉がまた出逢わせてくれる
僕達は 怖れない
共に泣いて笑った日の事を忘れない限り
流れないエンドロール
幕が下りても鳴り止まない拍手を胸に刻んで
『夢や理想を現実の渦の中で
いつまでも 抱えるだけじゃ いつか見失う』と
君の言葉 あの日 音を立てて痛みを鳴らした
選ぶ為に何かを置いてく君が好きだった
僕達は 怖れない
共に泣いて笑った日が背中を押した季節
約束は 忘れない
いつか降りしきる悲しみの雨に打たれる夜が来ても
僕達は 何も怖れない
共に泣いて笑った日の事を忘れない限り
流れないエンドロール
幕が下りても鳴り止まない拍手を胸に刻んで
I am fearless of anything 胸に刻んで

Финальные титры

Сейчас, не оборачиваясь, слезам позволю литься,
Да, как ты и хочешь, отсюда наши пути расходятся.
Всё, абсолютно всё изменится вокруг,
Но нам меняться вовсе не нужно, мой друг.
Многое тебе не успела сказать,
Но пусть так, несказанные слова вновь нас сведут когда-нибудь.
Нам не страшно ничего,
Пока мы помним дни, когда вместе смеялись и плакали.
Нескончаемые титры,
Даже после закрытия занавеса, аплодисменты в сердце храню.
«Мечты и идеалы в водовороте реальности,
Если будешь только беречь, однажды потеряешь их» -
Твои слова в тот день, словно звон, болью отозвались.
Мне нравилось, как ты делаешь выбор, оставляя что-то позади.
Нам не страшно ничего,
Дни, когда вместе смеялись и плакали, подтолкнули нас в эту пору.
Обещание не забуду,
Даже если настанет ночь, когда меня настигнет дождь печали.
Нам не страшно ничего,
Пока мы помним дни, когда вместе смеялись и плакали.
Нескончаемые титры,
Даже после закрытия занавеса, аплодисменты в сердце храню.
Мне не страшно ничего, в сердце храню.