Текст и перевод песни Sophia - チョーク

チョーク

いつも僕らは夢見て暮らそう いつも君を愛して行こう
いつか僕らはそう夢見ただろう いつか君も言ってただろう

ざわめく街一人歩けば またいつもの道順

いろんな料理を食べたはずだろう いろんな所へ行ったはずだろう
いまさら いまさら それはないだろう チョークで引いた白いライン

やるせなくて飛び出すけど たどりつく帰り道

月の光照らす先に落ちる二人の影
このチョークがいつか削れて短くなるといいね

夢見た二人の日々じゃないだろう こんなはずじゃなかっただろう

だけど... 9月の空の様な 君がとても憎らしいよ
今の... 二人ならば白いライン踏まない様に またいでKISSを

月の光照らす先に落ちる二人の影
このチョークがいつか削れて短くなるといいね

Craie

Nous avons toujours rêvé de vivre ensemble, de t'aimer pour toujours.
Nous avons toujours rêvé de cela, tu l'as dit toi aussi, un jour.

Je marche seul dans la ville bruyante, sur mon chemin habituel.

Nous avons dû manger tant de plats différents, nous avons dû aller tant d'endroits différents.
Plus maintenant, plus maintenant, ce n'est plus possible, une ligne blanche tracée à la craie.

Je suis déçue, je m'en vais, mais je retrouve le chemin du retour.

La lumière de la lune éclaire nos deux ombres qui tombent.
J'espère que cette craie s'usera un jour, qu'elle deviendra plus courte.

Ce n'est pas la vie que nous avons rêvée ensemble, ce n'est pas comme ça que ça devait être.

Mais... tu es si détestable, comme le ciel de septembre.
Maintenant... si nous sommes ensemble, nous ne devons pas marcher sur la ligne blanche, embrasse-moi en la franchissant.

La lumière de la lune éclaire nos deux ombres qui tombent.
J'espère que cette craie s'usera un jour, qu'elle deviendra plus courte.