Текст и перевод песни Sophia - ブラウンカン ライフ

ブラウンカン ライフ

目がさめて 窓の外
いつもと違う 気がしたのに
埃っぽい街 うなだれた
時計を見ると 休みが終わる
毎朝カップスープで Bad morning!
さまにならない ネクタイしめて Working
おめあての彼女に声かけれず Crying!
こんな生活の為にボクは受験戦争?
どうすればいいんだろう? 分ってるけど分らない
そうだ! こんな時はあのゲーム
ミサイル撃って 彼女とFalling love
どこかの偉い人がTVで言ってた
"自分にしかできない事をやりなさい"
それをしたから あんた容疑者になったんじゃん
虚像の中で旅をして 実像の中に冒険はない!
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
リセットボタンでやり直し
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
とりあえず今日はここまでと
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 知ってますか?
ブラウンカン ライフ ブラウンカン I don′t know
ありふれた夢と現実のはざまで
いったい僕に何ができるというの
本当はただ ただ僕が誰かを
君に言って欲しいだけなんだ
TVの中の君じゃない君に
失くしたあの頃のルールブック
欲しかった自由な夜は 寒くて凍えそうさ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
本当の事を教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
「明日は雨」と言わないで
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
僕の名前 教えてよ
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ
全てを全て シミュレーション
ブラウンカン ライフ ブラウンカン ライフ...

Жизнь в жестяной банке

Проснулась, гляжу в окно,
Чувствую, что-то не то.
Город в пыли, поникший,
Смотрю на часы – выходные кончились.
Каждое утро чашка супа и "Доброе утро" сквозь зубы,
Нелепый галстук завязываю, иду работать.
Не могу решиться заговорить с той девушкой, плачу,
Ради этой жизни я боролась за поступление?
Что же делать? Я понимаю, но не понимаю.
Точно! В такие моменты нужно играть в ту игру,
Стрелять ракетами и влюбляться в неё.
Какой-то важный человек по телевизору сказал:
"Делай то, что можешь только ты".
Из-за этого ты и стал подозреваемым.
Путешествия в иллюзиях, а в реальности нет приключений!
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
Нажать кнопку "Сброс" и начать заново.
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
На сегодня, пожалуй, всё.
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
Ты знаешь, как меня зовут?
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке, я не знаю.
Между обыденной мечтой и реальностью,
Что же я могу сделать?
На самом деле, просто, просто я хочу, чтобы кто-то,
Чтобы ты сказал мне,
Не та ты, которая по телевизору, а настоящая ты.
Потерянный свод правил тех времен,
Желанная свобода ночи холодна и пробирает до костей.
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
Расскажи мне правду.
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
Не говори мне, что "завтра будет дождь".
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
Скажи мне, как меня зовут.
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке,
Всё, абсолютно всё – симуляция.
Жизнь в жестяной банке, жизнь в жестяной банке...