君と月の光 - Sophia перевод на французский

君と月の光

僕の胸の中のグラスは満ちて 幸せ願うけどいつの間に ひびから滲んでる
この街じゃ何も見えないと 見ないフリで痛い
信じる事 傷付く事 選ぶ事もせずに
振り向けば
何処までも追いかけて来る 大きくて白い月が
僕は逃げてばかり 背を向けて闇に手を延ばすふりした
回り道が続く日々で ただひとつ咲いた花は
月の満ち欠ける夜 独りじゃ何も 何処へも行けないと
どんな時も傍で君が笑顔をくれた ぬくもり二度と放さぬよう
何を手にして何を失うだろう 夢はいつの日にも見えるようで 遥か霞んでる
人は何故壊してしまう 大切なものと
求めあって 傷つけて 独りを認めずに
何処へ
夏が終わり秋が過ぎて また長い冬がそこに
時は無情な程に待つ事を知らず 心は置いたまま
もし僕らが迷う日々で 別れる道に立つ時は
君は信じた道を 月灯り辿り 影を踏まないよう
グラスに溢れる涙 水面に揺れる 光を消してしまわぬように
冷たい君の指を僕が暖める
何処までも追いかけて来る 大きくて白い月から
僕は逃げてばかり 背を向けていたよ 君と出逢うまでは
回り道が続く日々で ただひとつ咲いた花は
月の満ち欠ける夜 独りじゃ 何も 何処へも行けないと
どんな時も傍で君が笑顔をくれた
ぬくもり二度と放さぬよう
光を消してしまわぬように

La lumière de la lune et toi

Le verre dans mon cœur est plein, je souhaite le bonheur, mais à quel moment a-t-il commencé à suinter par la fissure ?
Dans cette ville, je ne vois rien, je fais semblant de ne pas voir et ça fait mal.
Croire, être blessée, choisir, sans faire aucun des deux.
En me retournant,
Une grosse lune blanche me poursuit sans fin.
Je n’ai fait que fuir, j’ai fait semblant de tendre la main vers l’obscurité, en tournant le dos.
Dans ces jours où les détours continuent, la seule fleur qui a fleuri est
La nuit où la lune se lève et se couche, je suis seule, je ne peux rien faire, je ne peux aller nulle part.
À chaque fois, tu as souri à mes côtés, ta chaleur, je ne la laisserai plus jamais partir.
Que vais-je gagner, que vais-je perdre ? Le rêve est toujours là, mais il se fond dans la brume lointaine.
Pourquoi les gens détruisent-ils les choses qui leur sont chères ?
On se cherche, on se blesse, on ne veut pas accepter la solitude.
Où est-ce que
L’été est fini, l’automne est passé, un long hiver arrive à nouveau.
Le temps est cruel, il ne sait pas attendre, mon cœur est resté là.
Si nous errons dans ces jours, si nous nous retrouvons sur des chemins différents,
Tu suivras le chemin que tu as choisi, guidée par la lumière de la lune, afin de ne pas marcher sur les ombres.
Les larmes qui débordent du verre, ne laisse pas la lumière vaciller sur la surface de l’eau.
Je réchaufferai tes doigts froids.
Une grosse lune blanche me poursuit sans fin.
Je n’ai fait que fuir, je te tournais le dos, jusqu’à ce que je te rencontre.
Dans ces jours où les détours continuent, la seule fleur qui a fleuri est
La nuit où la lune se lève et se couche, je suis seule, je ne peux rien faire, je ne peux aller nulle part.
À chaque fois, tu as souri à mes côtés.
Je ne laisserai plus jamais partir ta chaleur.
Ne laisse pas la lumière vaciller.