Текст и перевод песни Sophia - 君と月の光

君と月の光

僕の胸の中のグラスは満ちて 幸せ願うけどいつの間に ひびから滲んでる
この街じゃ何も見えないと 見ないフリで痛い
信じる事 傷付く事 選ぶ事もせずに
振り向けば
何処までも追いかけて来る 大きくて白い月が
僕は逃げてばかり 背を向けて闇に手を延ばすふりした
回り道が続く日々で ただひとつ咲いた花は
月の満ち欠ける夜 独りじゃ何も 何処へも行けないと
どんな時も傍で君が笑顔をくれた ぬくもり二度と放さぬよう
何を手にして何を失うだろう 夢はいつの日にも見えるようで 遥か霞んでる
人は何故壊してしまう 大切なものと
求めあって 傷つけて 独りを認めずに
何処へ
夏が終わり秋が過ぎて また長い冬がそこに
時は無情な程に待つ事を知らず 心は置いたまま
もし僕らが迷う日々で 別れる道に立つ時は
君は信じた道を 月灯り辿り 影を踏まないよう
グラスに溢れる涙 水面に揺れる 光を消してしまわぬように
冷たい君の指を僕が暖める
何処までも追いかけて来る 大きくて白い月から
僕は逃げてばかり 背を向けていたよ 君と出逢うまでは
回り道が続く日々で ただひとつ咲いた花は
月の満ち欠ける夜 独りじゃ 何も 何処へも行けないと
どんな時も傍で君が笑顔をくれた
ぬくもり二度と放さぬよう
光を消してしまわぬように

Ты и лунный свет

Мой стакан внутри переполнен, желаю счастья, но когда успела появиться трещина, из которой оно просачивается?
В этом городе я ничего не вижу, или делаю вид, что не вижу, и это больно.
Не выбирая ни веры, ни боли, ни выбора самого,
Оглядываюсь назад
И вижу огромную белую луну, которая преследует меня повсюду.
Я все время убегаю, делая вид, что протягиваю руку к темноте, отвернувшись.
В череде обходных путей, единственный распустившийся цветок,
В ночи ущербной луны, в одиночестве, я никуда не могу пойти.
Ты всегда была рядом, даря мне улыбку, и я больше никогда не отпущу это тепло.
Что я обрету, а что потеряю? Мечты, как будто видимые, всегда так далеки и туманны.
Почему люди разрушают то, что им дорого?
Ища друг друга, раня друг друга, не признавая своего одиночества.
Куда?
Лето кончается, осень проходит, и снова наступает долгая зима.
Время безжалостно, оно не умеет ждать, а мое сердце остается там же.
Если в дни наших скитаний мы окажемся на распутье,
Ты пойдешь по пути, в который веришь, следуя лунному свету, стараясь не наступать на тени.
Слезы переполняют мой стакан, и чтобы не погасить свет, отражающийся в дрожащей воде,
Я согрею твои холодные пальцы.
От огромной белой луны, которая преследует меня повсюду,
Я все время убегал, отворачивался, пока не встретил тебя.
В череде обходных путей, единственный распустившийся цветок,
В ночи ущербной луны, в одиночестве, я никуда не могу пойти.
Ты всегда была рядом, даря мне улыбку,
И я больше никогда не отпущу это тепло.
Чтобы не погасить свет.