Текст и перевод песни Sophia - 坂道

坂道

約束だったよね またここへ二人で来ることが... いつかの
愛された日々 愛していたはずの 僕が取り戻せぬ日々...

「坂道が大好き」と 君が笑った
いつも見落としていた 映画の場面

君に当たる雨や風を 僕がさえぎっている
なんて思っていたことが 今さらに悲しくて

わがままなとこも 少し多い寝言も クセのあるその髪も
冷たい足先も 面倒な指のサイズも 愛してたつもりで

過ぎた季節に まだいえない "さよなら"

こんな僕も いつかは 君を忘れる

約束だったけど 僕はあの日密かに 条件をつけてたよ
「またここへ来るまで 君が僕を本当に愛し続けたら...」なんて

わがままなとこも 少し多い寝言も クセのあるその髪も
冷たい足先も 面倒な指のサイズも 愛されたことさえも

君の瞳の坂道立ちつくす
過ぎた季節に まだ言えない "さよなら"

Hill

We promised to come back here together... sometime
The days when we loved each other, the days when I loved you, I can't get them back...

You laughed and said, "I love hills."
A scene from the movie that I always missed.

I thought I was protecting you from the rain and wind.
It's even more painful now to think about it.

Your capriciousness, the frequent sleep talk, your challenging hair
and your difficult feet and finger sizes, I pretended to love them

The "goodbye" I still can't say for the past season

Even someone like me will forget you someday

I promised you, but that day I secretly made a condition
"...If you really continue to love me until the day we come back here."

Your capriciousness, the frequent sleep talk, your challenging hair
and your difficult feet and finger sizes, even the fact that I was loved

Standing on the hill of your eyes
The "goodbye" I still can't say for the past season