Текст и перевод песни Sophia - 坂道
約束だったよね
またここへ二人で来ることが...
いつかの
Мы
обещали
друг
другу,
помнишь?
Вернуться
сюда
вместе...
Когда-нибудь...
愛された日々
愛していたはずの
僕が取り戻せぬ日々...
Дни,
когда
я
была
любима...
Дни,
когда,
кажется,
я
тоже
любила...
Дни,
которые
я
не
могу
вернуть...
「坂道が大好き」と
君が笑った
«Я
люблю
склоны»,
– ты
улыбался.
いつも見落としていた
映画の場面
Кадры
из
фильма,
которые
я
всегда
упускала.
君に当たる雨や風を
僕がさえぎっている
Я
закрывала
тебя
от
дождя
и
ветра,
なんて思っていたことが
今さらに悲しくて
Думая
так,
и
теперь
от
этого
ещё
больнее.
わがままなとこも
少し多い寝言も
クセのあるその髪も
Твои
капризы,
твоё
частое
бормотание
во
сне,
твои
непослушные
волосы,
冷たい足先も
面倒な指のサイズも
愛してたつもりで
Твои
холодные
ступни,
твой
сложный
размер
пальцев...
Я
думала,
что
любила
всё
это.
過ぎた季節に
まだいえない
"さよなら"
Прошедшему
сезону
я
всё
ещё
не
могу
сказать
«прощай».
こんな僕も
いつかは
君を忘れる
Когда-нибудь
и
я
забуду
тебя.
約束だったけど
僕はあの日密かに
条件をつけてたよ
Это
было
обещанием,
но
в
тот
день
я
тайно
поставила
условие.
「またここへ来るまで
君が僕を本当に愛し続けたら...」なんて
«Если
до
нашего
возвращения
сюда
ты
будешь
по-настоящему
любить
меня...»
– что-то
вроде
этого.
わがままなとこも
少し多い寝言も
クセのあるその髪も
Твои
капризы,
твоё
частое
бормотание
во
сне,
твои
непослушные
волосы,
冷たい足先も
面倒な指のサイズも
愛されたことさえも
Твои
холодные
ступни,
твой
сложный
размер
пальцев...
Даже
то,
что
меня
любили...
君の瞳の坂道立ちつくす
Стою
на
склоне
твоих
глаз.
過ぎた季節に
まだ言えない
"さよなら"
Прошедшему
сезону
я
всё
ещё
не
могу
сказать
«прощай».
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.