Текст и перевод песни Sophia - 男の子

男の子

悪の大魔王が 平和な僕の星を狙っている
見た事無い武器で 大空のまだもっと上の方から
誰もが嘆き悲しむ毎日
日ごと日ごとに 迫りくる魔の手
やがて人々は わずかな宝を奪い合ってる
そうさ 今僕が立ち上がらなきゃダメ 蒼い星の青い勇者がいる
あきらめないでイイよ 僕は僕は君を守る為
今まではずっと隠れていたよ いつの日か僕の出番が来る
少し早い気もする だけど僕が君のHERO
最近じゃ毎朝 悪いニュースで目覚めてばかりさ
泣いてる大人達 泣いてる子供 もう我慢できない
悪の手下が 地球に下りてる
人に化けては 不幸まき散らす
やがて人々は 心閉ざして疑いだらけで
そうさ 今僕が立ち上がらなきゃダメ 胸の傷青い勇者の証し
痛みを感じた日々も無駄じゃないさ 優しさをくれた
戦いは長く続くだろう 悲しみも無くなるもんじゃない
逃げる事は出来ない だから僕は君の盾になる
幼い頃に僕らが憧れていたHEROは
スタイルも変身も全てがパーフェクト 僕はぎこちないけど
そうさ 今僕が立ち上がらなきゃダメ 蒼い星の青い勇者がいる
あきらめないでイイよ 僕は僕は君を守る為
今まではずっと隠れていたよ いつの日か僕の出番が来る
暗闇は怖いけど ずっと傍にいるよ
戦いは長く続くだろう 悲しみも無くなるもんじゃない
逃げる事は出来ない だから僕は君の盾になる

Le garçon

Le grand démon du mal vise ma planète, notre planète paisible.
Avec des armes que je n'ai jamais vues, du haut du ciel, encore plus haut.
Des jours de pleurs et de lamentations pour tous.
La main du démon se rapproche de jour en jour.
Bientôt, les gens se disputeront les quelques trésors qui restent.
Oui, je dois me lever maintenant, il y a un héros bleu sur cette planète bleue.
Ne désespère pas, je suis là pour te protéger.
J'étais caché, je me suis caché si longtemps, attendant mon heure.
C'est peut-être un peu tôt, mais je suis ton héros.
Ces derniers temps, je me réveille chaque matin avec de mauvaises nouvelles.
Des adultes qui pleurent, des enfants qui pleurent, je n'en peux plus.
Les sbires du mal sont descendus sur Terre.
Ils se déguisent en humains et répandent le malheur.
Bientôt, les gens se refermeront sur eux-mêmes, remplis de doutes.
Oui, je dois me lever maintenant, la cicatrice sur mon cœur est la marque d'un héros bleu.
Les jours de douleur n'ont pas été vains, ils m'ont appris la gentillesse.
La bataille sera longue, la tristesse ne disparaîtra pas.
Je ne peux pas fuir, alors je serai ton bouclier.
Le héros que nous admirions dans notre enfance,
avait un style parfait, une transformation parfaite, je suis maladroit, mais
Oui, je dois me lever maintenant, il y a un héros bleu sur cette planète bleue.
Ne désespère pas, je suis là pour te protéger.
J'étais caché, je me suis caché si longtemps, attendant mon heure.
L'obscurité fait peur, mais je serai toujours là.
La bataille sera longue, la tristesse ne disparaîtra pas.
Je ne peux pas fuir, alors je serai ton bouclier.