Текст и перевод песни Sophia - 航海

航海

この夜が明ける頃には 君を連れてこの街を出る
捨て猫の様に寒さに震えて 誰も皆何かを待つだけ

そうさ何も落ちちゃいない このままじゃ失うばかりさ

さあ君の小さな肩を 離さぬ様 この海を渡ろう
吹きつける雨にも負けず 僕らの夢と 幸せのコウカイ

やがて嵐も消えてなくなり 海の向こうに求める場所が

君の喜ぶ顔がうれしくて 転がる夢に目を奪われてる

いつしか僕は繋いでた手を 離したことも気づかなくなってた
あの頃憧れたこの夢の為に 本当に君が必要としたもの

この手を離れ 流されて行く 僕をここに残したまま
捨て猫だった 凍えそうだった 何もなかった ただ君が居た

そして僕は壊れかけのこの船で いつかの様に風吹くのを待って
流れ行く暮らしに安らぐ度に 癒える事なき赤く開く傷を
情けなくなる程のつくり笑顔の中に 見えぬ振りして逃げそうになるけど
次の向かい風に迷わず行かなきゃ この風が生まれる何もないあの場所へ...

Set sail

By the time this night is over, I'll take you out of this city
Shivering from the cold like a stray cat, everyone's just waiting for something

Yeah, there's nothing to fall for, all we'll do is lose

Come on, I'll hold your little shoulder tight, let's cross this sea
We won't be defeated by the pouring rain, our dreams and our happiness will sail through

Eventually the storm will disappear, and the place we seek will be beyond the sea

Your happy face brings me joy, I'm captivated by the dreams that unfold

I realized that somehow I had let go of the hand I was holding
For the sake of this dream I yearned for back then, did you really need me?

Drifting away from this hand, leaving me behind as I'm carried away
I was a stray cat, freezing, with nothing, only you by my side

And here I am on this dilapidated ship, waiting for the wind to blow like it did back then
The pain of a wound that won't heal, hidden behind a forced smile as I resign myself to this drifting life
It's pathetic, but I pretend not to see it, trying to run away from it all
But I must face the next headwind without hesitation, to that empty place where this wind originates...