Текст и перевод песни Sophia - 蜘蛛と蝙蝠

蜘蛛と蝙蝠

巻き戻した糸も いつの間に切れたのか
ただもつれをほどき 目の前の道を行く

一つまた一つ大切なんです 失うごとに流れてる涙
一つまた一つ壊したいのです 糸を切った蜘蛛の勇気

朝日を見る為に 目を伏せる事もある
誰も皆 自分が かわいいさ 知ってる

一夜また一夜眠れないのです この空を羽ばたけなくなってしまいそうで
何かにぶつかって道を知るのです 目の見えない蝙蝠の勇気

一つまた一つ大切なんです 失うごとに流れてる涙
一つまた一つ壊したいのです 糸を切った蜘蛛の勇気

一夜また一夜眠れないのです この空を羽ばたけなくなってしまいそうで
何かにぶつかって道を知るのです 目の見えない蝙蝠の勇気

僕の勇気 蜘蛛・蝙蝠(ぼくら)の勇気 僕の勇気

L'araignée et la chauve-souris

Le fil que j'ai rembobiné, quand a-t-il cassé ?
Je ne fais que défaire les nœuds et suivre le chemin devant moi.

Chaque chose est précieuse, chaque perte me fait verser des larmes.
Chaque chose que je veux briser, le courage de l'araignée qui a coupé son fil.

Pour voir le soleil levant, il faut parfois baisser les yeux.
Tout le monde sait à quel point il est précieux.

Je ne dors pas une nuit après l'autre, j'ai peur de ne plus pouvoir voler dans ce ciel.
J'apprends à connaître le chemin en heurtant quelque chose, le courage de la chauve-souris aveugle.

Chaque chose est précieuse, chaque perte me fait verser des larmes.
Chaque chose que je veux briser, le courage de l'araignée qui a coupé son fil.

Je ne dors pas une nuit après l'autre, j'ai peur de ne plus pouvoir voler dans ce ciel.
J'apprends à connaître le chemin en heurtant quelque chose, le courage de la chauve-souris aveugle.

Mon courage, le courage de l'araignée et de la chauve-souris, mon courage.