Текст и перевод песни Sophia - 青空の破片

青空の破片

私はかけている 心にひびがある
生まれおちた道で 破片(かけら)を探す
時に孤独を知り 時に悲しみに暮れ
欲望の果てに 逆らえぬ波の中
かけた心を何で埋めるの? 奪い合う街
帰る所はあなたにあるの? 灯る温もり
羨む事や妬む事から 何が生まれる?
誰かが決めた正義と悪は必要ないわ
あなたを愛してる あなたを愛してる
私はあなたの 最後の破片(かけら)
あなたが微笑むなら それが生きる証
暗い雲の上は 何処までも青空
あなたが生まれた 心からありがとう

Éclats de ciel bleu

J'ai un cœur brisé, une fissure qui se propage
Je cherche des fragments sur le chemin que j'ai tracé
Parfois, je connais la solitude, parfois, je suis plongée dans le chagrin
À la fin du désir, au milieu des vagues auxquelles on ne peut résister
Avec quoi vais-je réparer mon cœur brisé ? Cette ville où l'on se ravit tout
Y a-t-il un refuge chez toi ? Une chaleur qui éclaire
De quoi naissent l'envie et la jalousie ?
La justice et le mal, imposés par quelqu'un, ne sont pas nécessaires
Je t'aime, je t'aime
Je suis le dernier fragment de toi
Si tu souris, c'est le signe que tu vis
Au-dessus des nuages sombres, il y a toujours un ciel bleu
Merci pour le cœur dont tu es né