Текст и перевод песни SOPHIE BARKER - Dreamlife

Dreamlife

Woke up this morning
With the clouds on my head
Had to push away the dead leaves
That had landed on the bed

I know that life is changing
My time is coming round
Got to embrace the unknown
With my feet firmly on the ground

Dream life, dream life over me
Dream life, dream life

You once said to me
It's what you give not what you take
That allows you to see
The strong from the weak

How many years have I been stumbling
With my head in the clouds
I see the stars above me
I got to bring them down inside

Dream life, dream life over me
Dream life, dream life

Vie de rêve

Je me suis réveillée ce matin
Avec des nuages dans la tête
J'ai dû enlever les feuilles mortes
Qui s'étaient posées sur le lit

Je sais que la vie change
Mon heure arrive
Je dois embrasser l'inconnu
Les pieds bien ancrés au sol

Vie de rêve, vie de rêve sur moi
Vie de rêve, vie de rêve

Tu m'as dit un jour
C'est ce que tu donnes et non ce que tu prends
Qui te permet de voir
Le fort du faible

Combien d'années ai-je passé à trébucher
La tête dans les nuages
Je vois les étoiles au-dessus de moi
Je dois les faire descendre à l'intérieur

Vie de rêve, vie de rêve sur moi
Vie de rêve, vie de rêve