Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Её

Её

В дешевых телесериалах
Я снова себя узнавала
Свою бесконечную драму
Центральных телеканалов
Подруги мне вечером летним
Расскажут последние сплетни
О том, что ты нашёл другую
Пусть в прошлом давно, но я снова ревную
Воскликнут: ну как так можно?
А мне и без этого тошно
Хотя мы поставили точку
И вроде на этот раз точно
Её не предавай, как когда-то меня
Не разбивай ей сердце день ото дня
Ты не меняй тепло на холод и боль
Как было у нас с тобой
Её не заставляй в огне гореть и страдать
Не отнимай возможность просто летать
Твоя любовь совсем как вьюга весной
Так было у нас с тобой
Наверно, не знаешь просто
Как мне колит лезвием острым
Жалеть о тебе крайне глупо
Но я не справляюсь, серьёзно
И вот с новой силой накроет
Сюжетом, где нас было двое
Ты скажешь: любил, но скорей ненавидел
И мстил мне за всех, кто когда-то обидел
И с тобой другой, или с теми
У тебя всё по накатанной схеме
Как было у нас когда-то
Так жаль их, но это правда
Её не предавай, как когда-то меня
Не разбивай ей сердце день ото дня
Ты не меняй тепло на холод и боль
Как было у нас с тобой
Её не заставляй в огне гореть и страдать
Не отнимай возможность просто летать
Твоя любовь совсем как вьюга весной
Так было у нас с тобой

Her

In cheap TV series
I saw myself again
My endless drama
Of central TV channels
My friends on a summer evening
Will tell me the latest gossip
That you found another
Though it's long in the past, I'm jealous again
They'll exclaim: how is that possible?
But I'm already sick enough
Although we put an end to it
And this time it seemed for sure
Don't betray her, like you once did me
Don't break her heart day after day
Don't trade warmth for cold and pain
Like it was with us
Don't make her burn and suffer in fire
Don't take away her chance to simply fly
Your love is like a blizzard in spring
That's how it was with us
You probably just don't know
How it stabs me with a sharp blade
Regretting you is extremely stupid
But I can't cope, seriously
And then with renewed force it will cover me
With a plot where there were two of us
You'll say: you loved, but rather hated
And took revenge on me for everyone who ever hurt you
And with another one, or with those
You have everything according to the same pattern
Like it was with us once
I feel so sorry for them, but it's true
Don't betray her, like you once did me
Don't break her heart day after day
Don't trade warmth for cold and pain
Like it was with us
Don't make her burn and suffer in fire
Don't take away her chance to simply fly
Your love is like a blizzard in spring
That's how it was with us