Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Её

Её

В дешевых телесериалах
Я снова себя узнавала
Свою бесконечную драму
Центральных телеканалов
Подруги мне вечером летним
Расскажут последние сплетни
О том, что ты нашёл другую
Пусть в прошлом давно, но я снова ревную
Воскликнут: ну как так можно?
А мне и без этого тошно
Хотя мы поставили точку
И вроде на этот раз точно
Её не предавай, как когда-то меня
Не разбивай ей сердце день ото дня
Ты не меняй тепло на холод и боль
Как было у нас с тобой
Её не заставляй в огне гореть и страдать
Не отнимай возможность просто летать
Твоя любовь совсем как вьюга весной
Так было у нас с тобой
Наверно, не знаешь просто
Как мне колит лезвием острым
Жалеть о тебе крайне глупо
Но я не справляюсь, серьёзно
И вот с новой силой накроет
Сюжетом, где нас было двое
Ты скажешь: любил, но скорей ненавидел
И мстил мне за всех, кто когда-то обидел
И с тобой другой, или с теми
У тебя всё по накатанной схеме
Как было у нас когда-то
Так жаль их, но это правда
Её не предавай, как когда-то меня
Не разбивай ей сердце день ото дня
Ты не меняй тепло на холод и боль
Как было у нас с тобой
Её не заставляй в огне гореть и страдать
Не отнимай возможность просто летать
Твоя любовь совсем как вьюга весной
Так было у нас с тобой

Elle

Dans les séries télévisées bon marché
Je me reconnaissais à nouveau
Mon drame sans fin
Des chaînes de télévision centrales
Mes amies me racontent
Les dernières rumeurs de l'été
Que tu as trouvé une autre
Même si c'était il y a longtemps, je suis à nouveau jalouse
Elles s'exclameront : comment est-ce possible ?
Et je me sens mal sans ça
Bien que nous ayons mis un terme à tout cela
Et apparemment cette fois-ci, c'est sûr
Ne la trahis pas, comme tu m'as trahie
Ne lui brise pas le cœur jour après jour
Ne remplace pas la chaleur par le froid et la douleur
Comme ça a été entre nous
Ne la force pas à brûler et à souffrir dans le feu
Ne lui enlève pas la possibilité de simplement voler
Ton amour est comme une tempête de neige au printemps
Comme ça a été entre nous
Tu ne sais probablement pas
Comment je me sens poignardée par un couteau bien aiguisé
C'est stupide de te regretter
Mais je n'y arrive pas, sérieusement
Et une nouvelle fois, je suis submergée
Par l'histoire où nous étions deux
Tu diras : j'aimais, mais j'ai plutôt détesté
Et je me suis vengé de tous ceux qui m'ont offensé
Et avec une autre, ou avec eux
Tout va comme sur des roulettes pour toi
Comme ça a été entre nous
Ils me font tellement pitié, mais c'est vrai
Ne la trahis pas, comme tu m'as trahie
Ne lui brise pas le cœur jour après jour
Ne remplace pas la chaleur par le froid et la douleur
Comme ça a été entre nous
Ne la force pas à brûler et à souffrir dans le feu
Ne lui enlève pas la possibilité de simplement voler
Ton amour est comme une tempête de neige au printemps
Comme ça a été entre nous