SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Новогодний календарь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Новогодний календарь




Новогодний календарь
Calendrier du Nouvel An
Пусть сбудутся желанья в новый год
Que tous vos souhaits se réalisent dans la nouvelle année
И дед мороз подарки принесёт
Et que le Père Noël vous apporte des cadeaux
На всей нашей планете царит добро
Que le bien règne sur toute notre planète
И календарь вместе перевернём
Et que nous tournions tous ensemble la page du calendrier
Остались мгновенья
Il ne reste plus que quelques instants
Пора накрывать праздничный стол
Il est temps de mettre la table pour les fêtes
Пусть смех и веселье
Que le rire et la joie
Сегодня придёт каждому в дом
Entrent aujourd'hui dans chaque foyer
Поверим в чудеса, осталось полчаса лишь
Croyez aux miracles, il ne reste plus que 30 minutes
Ну давай, прощай, старый год
Allez, adieu, vieille année
Удачи и здоровья, любви и быть счастливым
Bonne chance, bonne santé, amour et bonheur
Я точно знаю нам повезёт
Je sais que la chance nous sourira
Пусть сбудутся желанья в новый год
Que tous vos souhaits se réalisent dans la nouvelle année
И дед мороз подарки принесёт
Et que le Père Noël vous apporte des cadeaux
На всей нашей планете царит добро
Que le bien règne sur toute notre planète
И календарь вместе перевернём
Et que nous tournions tous ensemble la page du calendrier
Пусть сбудутся желанья в новый год
Que tous vos souhaits se réalisent dans la nouvelle année
И дед мороз подарки принесёт
Et que le Père Noël vous apporte des cadeaux
На всей нашей планете царит добро
Que le bien règne sur toute notre planète
И календарь вместе перевернём
Et que nous tournions tous ensemble la page du calendrier
Мы ёлку нарядим
Nous allons décorer le sapin
И дружно зажжём на ней огни
Et allumer les lumières ensemble
Игрушки сверкают
Les décorations scintillent
А в них отраженье глаз твоих
Et reflètent le regard de tes yeux
Подарки дарим близким
Offrons des cadeaux à nos proches
В ответ от них улыбка
En retour, nous recevons leur sourire
Момент счастливый ловим мы вновь
Nous saisissons à nouveau un moment de bonheur
Пусть новый год к нам мчится
Que la nouvelle année se précipite vers nous
И принесёт с собою
Et qu'elle nous apporte
Надежду, веру и всем любовь
L'espoir, la foi et l'amour pour tous
Пусть сбудутся желанья в новый год
Que tous vos souhaits se réalisent dans la nouvelle année
И дед мороз подарки принесёт
Et que le Père Noël vous apporte des cadeaux
На всей нашей планете царит добро
Que le bien règne sur toute notre planète
И календарь вместе перевернём
Et que nous tournions tous ensemble la page du calendrier
Пусть сбудутся желанья в новый год
Que tous vos souhaits se réalisent dans la nouvelle année
И дед мороз подарки принесёт
Et que le Père Noël vous apporte des cadeaux
На всей нашей планете царит добро
Que le bien règne sur toute notre planète
И календарь вместе перевернём
Et que nous tournions tous ensemble la page du calendrier





Авторы: алексеев анатолий александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.