Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Новый год
Голубыми
льдинками,
белыми
снежинками
Des
flocons
de
neige
bleus
et
blancs
Снег
кружится
за
окном
La
neige
tourbillonne
à
la
fenêtre
В
эту
ночь
волшебную,
вместе
непременно
мы
Dans
cette
nuit
magique,
on
se
retrouvera
forcément
Соберёмся
за
столом
Autour
de
la
table
Блёстками,
хлопушками,
яркими
игрушками
Des
paillettes,
des
confettis,
des
jouets
colorés
Ёлку
нарядим
с
утра
On
décorera
le
sapin
dès
le
matin
И
спешим
заранее
загадать
желание
Et
on
se
dépêche
de
faire
un
souhait
Новый
год
встречать
пора
Il
est
temps
de
fêter
le
Nouvel
An
Слышишь,
он
идёт
и
стучится
в
двери
Tu
l'entends,
il
arrive
et
frappe
à
la
porte
Новый
год,
праздник
и
веселье
Le
Nouvel
An,
c'est
la
fête
et
la
joie
Принесёт
в
города
и
семьи
Il
apportera
dans
les
villes
et
les
familles
Новый-новый-Новый
год!
La
nouvelle
année,
la
nouvelle
année,
la
nouvelle
année !
(Тик-так)
Новый
год!
(Тик-так,
тик-так)
(Tic-tac)
Bonne
année !
(Tic-tac,
tic-tac)
(Тик-так,
тик-так)
(Tic-tac,
tic-tac)
С
пожеланиями
чудес,
отправляем
SMS
Avec
des
vœux
de
merveilles,
on
envoie
des
SMS
Мы
любимым
и
друзьям
À
nos
proches
et
à
nos
amis
И
мечтаем,
чтобы
вновь
счастье,
радость
и
любовь
Et
on
rêve
que
le
bonheur,
la
joie
et
l'amour
Новый
год
принёс
всем
нам
La
nouvelle
année
nous
apporte
à
tous
Детским
смехом
и
добром,
мир
наполнится
кругом
Des
rires
d'enfants
et
de
la
bonté,
le
monde
sera
rempli
de
tout
ça
Как
красиво,
посмотри
Comme
c'est
beau,
regarde
Новый
год
зажёг
в
стране,
словно
звёзды
в
темноте
Le
Nouvel
An
a
allumé
dans
le
pays,
comme
des
étoiles
dans
la
nuit
Разноцветные
огни
Des
lumières
multicolores
Слышишь,
он
идёт
(он
идёт)
и
стучится
в
двери
Tu
l'entends,
il
arrive
(il
arrive)
et
frappe
à
la
porte
Новый
год
(Новый
год),
праздник
и
веселье
La
nouvelle
année
(la
nouvelle
année),
c'est
la
fête
et
la
joie
Принесёт
(принесёт)
в
города
и
семьи
Il
apportera
(il
apportera)
dans
les
villes
et
les
familles
Новый-новый-Новый
год!
La
nouvelle
année,
la
nouvelle
année,
la
nouvelle
année !
Слышишь,
он
идёт
(он
идёт)
и
стучится
в
двери
Tu
l'entends,
il
arrive
(il
arrive)
et
frappe
à
la
porte
Новый
год
(Новый
год),
праздник
и
веселье
La
nouvelle
année
(la
nouvelle
année),
c'est
la
fête
et
la
joie
Принесёт
(принесёт)
в
города
и
семьи
Il
apportera
(il
apportera)
dans
les
villes
et
les
familles
Новый-новый-Новый
год!
La
nouvelle
année,
la
nouvelle
année,
la
nouvelle
année !
Слышишь,
он
идёт
и
стучится
в
двери
Tu
l'entends,
il
arrive
et
frappe
à
la
porte
Новый
год,
праздник
и
веселье
Le
Nouvel
An,
c'est
la
fête
et
la
joie
Принесёт
в
города
и
семьи
Il
apportera
dans
les
villes
et
les
familles
Новый-новый-Новый
год!
La
nouvelle
année,
la
nouvelle
année,
la
nouvelle
année !
Слышишь,
он
идёт
(он
идёт)
и
стучится
в
двери
Tu
l'entends,
il
arrive
(il
arrive)
et
frappe
à
la
porte
Новый
год
(Новый
год),
праздник
и
веселье
La
nouvelle
année
(la
nouvelle
année),
c'est
la
fête
et
la
joie
Принесёт
(принесёт)
в
города
и
семьи
Il
apportera
(il
apportera)
dans
les
villes
et
les
familles
Новый-новый-Новый
год!
(Новый
год!)
La
nouvelle
année,
la
nouvelle
année,
la
nouvelle
année !
(La
nouvelle
année !)
С
Новым
Годoм!
Bonne
année !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.