Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Пять минут
На
часах
у
нас
двенадцать
без
пяти
Il
est
presque
minuit
Новый
год
уже,
наверное,
в
пути
Le
Nouvel
An
est
déjà
en
route,
je
pense
К
нам
он
мчится
полным
ходом!
Il
fonce
vers
nous
à
toute
vitesse !
Скоро
скажем:
с
новым
годом!
Bientôt,
on
dira :
Bonne
année !
На
часах
– двенадцать
без
пяти
Il
est
presque
minuit
Новый
год,
он
не
ждет
Le
Nouvel
An,
il
n’attend
pas
Он
у
самого
порога
Il
est
à
notre
porte
Пять
минут
пробегут
Cinq
minutes
vont
s’écouler
Их
осталось
так
немного
Il
en
reste
si
peu
Милый
друг,
поспеши
Mon
cher,
dépêche-toi
Зря
терять
минут
не
надо
Ne
perds
pas
de
temps
pour
rien
Что
не
сказано
– скажи
Ce
que
tu
n’as
pas
dit,
dis-le
Не
откладывая
на
год
Ne
le
remets
pas
à
plus
tard
Милый
друг,
поспеши!
Mon
cher,
dépêche-toi !
Что
не
сказано
скажи
Ce
que
tu
n’as
pas
dit,
dis-le
Не
откладывая
на
год
Ne
le
remets
pas
à
plus
tard
Я
вам
песенку
спою
про
пять
минут
Je
vais
te
chanter
une
chanson
sur
cinq
minutes
Эту
песенку
мою
пускай
поют
Que
cette
chanson
à
moi
soit
chantée
Пусть
летит
она
по
свету
Qu’elle
vole
dans
le
monde
Я
дарю
вам
песню
эту
Je
te
fais
cadeau
de
cette
chanson
Эту
песенку,
про
пять
минут!
Cette
chanson,
sur
cinq
minutes !
Пять
минут,
пять
минут
Cinq
minutes,
cinq
minutes
Бой
часов
раздастся
вскоре
Le
son
des
cloches
résonnera
bientôt
Пять
минут,
пять
минут
Cinq
minutes,
cinq
minutes
Помиритесь
те,
кто
в
ссоре
Réconciliez-vous,
ceux
qui
sont
en
dispute
Пять
минут,
пять
минут
Cinq
minutes,
cinq
minutes
Разобраться,
если
строго
Pour
faire
le
point,
si
on
est
strict
Даже
в
эти
пять
минут
Même
en
ces
cinq
minutes
Можно
сделать
очень
много
On
peut
faire
beaucoup
de
choses
Пять
минут,
пять
минут
Cinq
minutes,
cinq
minutes
Бой
часов
раздастся
вскоре
Le
son
des
cloches
résonnera
bientôt
Помиритесь
те,
кто
в
ссоре
Réconciliez-vous,
ceux
qui
sont
en
dispute
Пусть
подхватят
в
этот
вечер
там
и
тут
Que
la
reprennent
ce
soir
là-bas
et
ici
Эту
песенку
мою
– про
пять
минут
Cette
chanson
à
moi –
sur
cinq
minutes
Но,
пока
я
песню
пела,
пять
минут
уж
пролетело
Mais,
pendant
que
je
chantais,
les
cinq
minutes
sont
déjà
passées
Новый
год!
часы
двенадцать
бьют!
Nouvel
An !
Les
cloches
sonnent
minuit !
Пусть
кругом
все
поёт
Que
tout
le
monde
chante
autour
И
цветут
от
счастья
лица
Et
que
les
visages
fleurissent
de
bonheur
Ведь
на
то
и
новый
год
C’est
pour
ça
le
Nouvel
An
Чтобы
петь
и
веселиться
Pour
chanter
et
se
divertir
Новый
год
настает
Le
Nouvel
An
arrive
С
новым
годом,
с
новым
счастьем
Bonne
année,
bonheur !
С
новым
годом,
с
новым
счастьем!
Bonne
année,
bonheur !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.