SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Ау - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Ау




Ау
Au
Я хотела подарить тебе песню
Je voulais te donner une chanson
Но сегодня это вряд ли возможно
Mais aujourd'hui, c'est peu probable
Нот и слов таких не знаю чудесных
Je ne connais pas de notes et de mots aussi merveilleux
Все в сравнении с тобою - ничтожно
Tout en comparaison avec toi est insignifiant
Нот и слов таких не знаю чудесных
Je ne connais pas de notes et de mots aussi merveilleux
Все в сравнении с тобою - ничтожно
Tout en comparaison avec toi est insignifiant
И я хотела подарить тебе танец
Et je voulais te donner une danse
Самый главный на твоем дне рожденья
La plus importante de ton anniversaire
Если музыка играть перестанет
Si la musique cesse de jouer
Я умру, наверно, в то же мгновенье
Je mourrai probablement au même instant
Ау! Днем и ночью счастье зову
Au ! Jour et nuit, j'appelle le bonheur
Ау! Заблудилась в темном лесу я
Au ! Je me suis perdue dans la forêt sombre
Ау! И ничего другого на ум
Au ! Et rien d'autre ne me vient à l'esprit
Ау! Ау! Ау!
Au ! Au ! Au !
Я хотела подарить тебе небо
Je voulais te donner le ciel
Вместе с солнцем, что встает на востоке
Avec le soleil qui se lève à l'est
Там, где былью начинается небыль
le réel commence à être irréel
Где не будем мы с тобой одиноки
nous ne serons pas seuls
Там, где былью начинается небыль
le réel commence à être irréel
И где не будем мы с тобой одиноки
Et nous ne serons pas seuls
И я хотела провести тебя садом
Et je voulais te faire visiter mon jardin
Там, где сны мои хорошие зреют
mes beaux rêves mûrissent
Только жаль вот, не смогу идти рядом
Mais malheureusement, je ne pourrai pas marcher à tes côtés
От дыханья твоего каменею
Je deviens de pierre à ton souffle
Ау! Днем и ночью счастье зову
Au ! Jour et nuit, j'appelle le bonheur
Ау! Заблудилась в темном лесу я
Au ! Je me suis perdue dans la forêt sombre
Ау! И ничего другого на ум
Au ! Et rien d'autre ne me vient à l'esprit
Ау! Ау! Ау!
Au ! Au ! Au !
Ау! И ничего другого на ум
Au ! Et rien d'autre ne me vient à l'esprit
Ау! Днем и ночью счастье зову
Au ! Jour et nuit, j'appelle le bonheur
Ау! Заблудилась в темном лесу я
Au ! Je me suis perdue dans la forêt sombre
Ау! И ничего другого на ум
Au ! Et rien d'autre ne me vient à l'esprit
Ау! Ау! Ау!
Au ! Au ! Au !
Ау! Ау! Ау!
Au ! Au ! Au !
Ау! Ау! Ау!
Au ! Au ! Au !





Авторы: александр розенбаум


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.