Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Бублики

Бублики

Ночь надвигается, фонарь качается
И в этих сумерках под фонарём
Мы все несчастные, торговки частные
Стоим и бублики здесь продаём

Купите бублики, горячи бублики
Купите бублики, да поскорей!
За эти бублики платите рублики
Что для республики всего милей

Отец мой - пьяница, за рюмкой тянется
А мать - уборщица, какой позор!
Сестра гулящая - дрянь настоящая
А братик маленький – карманный вор

Горячи бублики, для нашей публики
Платите рублики, да поскорей
И в ночь ненастную, меня несчастную
Торговку частную, ты пожалей

Здесь прячу силы я, над дни постылые
А мне ведь милая 16 лет
Глаза усталые, а губки алые
А щечки впалые, что маков цвет

Купите бублики, горячи бублики
Купите бублики, да поскорей!
За эти бублики платите рублики
Что для республики всего милей

Nu, koyft zhe bublichki
Heysinke beygelekh
Di letste beygelekh
Nu, koyft, bay mir

Ikh shtey aleyn in gas
Fun regn ver ikh nas
Di letste beygelekh
Nu, koyft, bay mir

Купите бублики, горячи бублики
Купите бублики, да поскорей!
За эти бублики платите рублики
Что для республики всего милей

Купите бублики

Bagels

La nuit arrive, le lampadaire se balance
Et dans ces crépuscules sous le lampadaire
Nous sommes toutes malheureuses, vendeuses privées
Nous nous tenons ici et vendons des bagels

Achetez des bagels, des bagels chauds
Achetez des bagels, dépêchez-vous !
Payez ces bagels avec des roubles
Ce qui est le plus cher pour la république

Mon père est un ivrogne, il se penche sur un verre
Et ma mère est une femme de ménage, quelle honte !
Ma sœur est une vagabonde, une vraie salope
Et mon petit frère est un voleur de poche

Des bagels chauds, pour notre public
Payez en roubles, dépêchez-vous
Et dans la nuit orageuse, moi, la malheureuse
Vendeuse privée, ayez pitié de moi

J’y cache ma force, sur les jours mornes
Et j’ai quand même seize ans
Des yeux fatigués, mais des lèvres rouges
Et des joues creuses, comme des fleurs de pavot

Achetez des bagels, des bagels chauds
Achetez des bagels, dépêchez-vous !
Payez ces bagels avec des roubles
Ce qui est le plus cher pour la république

Eh bien, achetez des bagels
Ces petits bagels
Les derniers bagels
Eh bien, achetez, chez moi

Je suis toute seule dans le froid
La pluie me frappe
Les derniers bagels
Eh bien, achetez, chez moi

Achetez des bagels, des bagels chauds
Achetez des bagels, dépêchez-vous !
Payez ces bagels avec des roubles
Ce qui est le plus cher pour la république

Achetez des bagels