Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Птиченька

Птиченька

Под окном птиченька, под окном серая
Собралась осенью улетать
Уходил миленький, уходил ласковый
Уходил в армию воевать

А сердце девичье горит огнем
По сердцу ей этот паренек
На сердце любовь и тоска о нем
Под сердцем дитя

Зима пройдёт и весна промелькнёт
И весна промелькнет
Увянут цветы снегом их заметет
Снегом их заметет
И ты ко мне вернешься мне сердце говорит
Мне сердце говорит
Тебе верна останусь, с тобой лишь буду жить
Тобой лишь буду жить

Ко мне ты вернешься, полюбишь ты меня
Полюбишь ты меня
От бед и от несчастий тебя укрою я
Тебя укрою я
И если никогда мы не встретимся с тобой
Не встретимся с тобой
То все ж любить я буду тебя милый мой
Тебя лишь милый мой

Высоко солнышко, широко морюшко
Далеко осени до весны
Не успел миленький ни одной строченьки
Написать девушке с той войны

А сердце девичье горит огнем
По сердцу ей этот паренек
На сердце любовь пуще слез о нем
Под сердцем дитя

Little Bird

Little bird beneath my window, little gray bird
Gathering in autumn to fly away
My darling left, my darling kind
Left to fight in the army

And my maiden's heart burns with fire
My heart belongs to this lad
My heart holds love and yearns for him
My heart carries a child

Winter will pass and spring will come
And spring will come
Flowers will wither, snow will cover them
Snow will cover them
And you will return to me, my heart tells me
My heart tells me
I will remain faithful to you, I will live only with you
I will live only with you

You will return to me, you will love me
You will love me
I will protect you from all harm and misfortune
I will protect you
And if we never meet again
Never meet again
Then still I will love you, my darling
Only you, my darling

High is the sun, wide is the sea
Far is autumn from spring
My darling did not have time to write a single line
To his girl from that war

And my maiden's heart burns with fire
My heart belongs to this lad
My heart holds love and sorrows for him
My heart carries a child