Текст и перевод песни SOPRANO ТУРЕЦКОГО - Рио-рита

Рио-рита

Холодный Стокгольм, безумный Париж,
Крикливый Багдад с каскадом съехавших крыш...
Радушный Белград и душный Каир –
Тебя чтоб найти, я обыскала весь мир.
Мужчины, они – все, как города –
По сердцу себе не найдешь никогда.
Ну а ты, словно Рио –
Страстный Рио, жаркий Рио,
И в душе эйфория,
Даже в холод ледяной.
Ну а ты, словно Рио –
Мягкий Рио, нежный Рио,
И в душе эйфория,
Оттого, что ты со мной.
И в душе эйфория,
Оттого, что ты со мной.
Угрюмый Кабул, красавчик Мадрид,
Тусовщик Милан, что до рассвета не спит.
Печальный Брюссель, Веселый Берлин,
Болтливый Дамаск И равнодушный Пекин.
Мужчины, они – все, как города –
По сердцу себе не найдешь никогда.
Ну а ты, словно Рио –
Страстный Рио, жаркий Рио,
И в душе эйфория,
Даже в холод ледяной.
Ну а ты, словно Рио –
Мягкий Рио, нежный Рио,
И в душе эйфория,
Оттого, что ты со мной.
И в душе эйфория,
Оттого, что ты со мной.
Мужчины, они – все, как города –
По сердцу себе не найдешь никогда.
Ну а ты, словно Рио –
Страстный Рио, жаркий Рио,
И в душе эйфория,
Даже в холод ледяной.
Ну а ты, словно Рио –
Мягкий Рио, нежный Рио,
И в душе эйфория,
Оттого, что ты со мной.
И в душе эйфория,
Оттого, что ты со мной.

Rio Rita

Cold Stockholm, crazy Paris,
Baghdad in a tizzy with cascading damaged roofs...
Hospitable Belgrade and humid Cairo –
To find you, I've searched the whole world.
Men, they are all like cities –
You'll never find one that truly suits your heart.
Well, you are like Rio –
Passionate Rio, intense Rio,
And there is euphoria in my soul,
Even in freezing cold.
Well, you are like Rio –
Gentle Rio, tender Rio,
And there is euphoria in my soul,
Because you are with me.
And there is euphoria in my soul,
Because you are with me.
Gloomy Kabul, handsome Madrid,
Party-goer Milan, who stays up till dawn.
Sad Brussels, Happy Berlin,
Chatty Damascus and indifferent Beijing.
Men, they are all like cities –
You'll never find one that truly suits your heart.
Well, you are like Rio –
Passionate Rio, intense Rio,
And there is euphoria in my soul,
Even in freezing cold.
Well, you are like Rio –
Gentle Rio, tender Rio,
And there is euphoria in my soul,
Because you are with me.
And there is euphoria in my soul,
Because you are with me.
Men, they are all like cities –
You'll never find one that truly suits your heart.
Well, you are like Rio –
Passionate Rio, intense Rio,
And there is euphoria in my soul,
Even in freezing cold.
Well, you are like Rio –
Gentle Rio, tender Rio,
And there is euphoria in my soul,
Because you are with me.
And there is euphoria in my soul,
Because you are with me.