Цветок - SOPRANO ТУРЕЦКОГО перевод на немецкий

Цветок

Вновь с пушистых ресниц
Капают слёзы
Ты – мой маленький принц
А я - твоя роза
Улыбнись мне!
Люби меня!
По пустыне вдвоём
Шли мы, сил не жалея
Поливал ты дождём
Розу в оранжерее
Улыбнись мне!
Люби меня!

А в мире столько дорог
И если ты одинок
То сделай чудо
И посади свой цветок!

Я бегу босиком
По траве на рассвете
Миру сердце открыв
Как умеют лишь дети
Улыбнись мне
И обними!
Мы живём каждый день
И порою не знаем
Что любовью своей
Мы друг друга спасаем
Кем бы были
Мы без любви!

Но в мире столько дорог
И если ты одинок
То сделай чудо
И посади свой цветок!

Die Blume

Wieder von den weichen Wimpern
Tropfen Tränen
Du bist mein kleiner Prinz
Und ich – deine Rose
Lächle mich an!
Liebe mich!
Durch die Wüste zu zweit
Gingen wir, ohne Kräfte zu schonen
Gegossen hast du mit Regen
Die Rose im Gewächshaus
Lächle mich an!
Liebe mich!

Doch in der Welt gibt es so viele Wege
Und wenn du einsam bist
Dann vollbringe ein Wunder
Und pflanze deine Blume!

Ich laufe barfuß
Durch das Gras im Morgengrauen
Der Welt mein Herz geöffnet
Wie es nur Kinder können
Lächle mich an
Und umarme mich!
Wir leben jeden Tag
Und manchmal wissen wir nicht
Dass wir mit unserer Liebe
Uns gegenseitig retten
Wer wären wir
Ohne Liebe!

Doch in der Welt gibt es so viele Wege
Und wenn du einsam bist
Dann vollbringe ein Wunder
Und pflanze deine Blume!