Текст и перевод песни Soran - A Destined Woman 헌터, 운명의 여인을 만나다

A Destined Woman 헌터, 운명의 여인을 만나다

길을 걷다 우연히 마주친 그대
두근두근 가슴에 전율이 왔죠
그 순간 이것은 내 운명의 연인이다

일생 한 번뿐인 기회가 온 거야

어떻게 다가가면 될까
전화기 빌리는 척 다가가
귓가에 나지막이 속삭였죠

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요 단둘이 있는 곳에

여자친구 생기면 참 좋을 텐데
외롭던 하루가 계속되던 그때
내 앞에 나타난 너
꼭 붙잡을 거라고
소리 없는 아우성이 메아리쳐

어떻게 다가가면 될까
전화기 빌리는 척 다가가
귓가에 나지막이 속삭였죠

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
내 발걸음 맞추면서

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
단둘이 있는 곳에

운명의 만남이란 건
이 순간을 두고서 말하는 거죠
그대의 눈 속에 내가 활짝 웃고 있네

(커피 한잔 할까요)

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
내 발걸음 맞추면서

커피 한잔 할까요
내 따뜻한 손을 잡고
나와 함께 걸어요
단둘이서 있는 곳에

Судьбоносная женщина 헌터, 운명의 여인을 만나다 (Охотник встречает женщину своей судьбы)

Идя по дороге, я случайно встретил тебя,
Сердце затрепетало, дрожь по телу пробежала.
В тот миг я понял: это девушка моей судьбы.

Такой шанс выпадает лишь раз в жизни.

Как же мне к тебе подойти?
Сделав вид, что хочу попросить телефон,
Я тихонько прошептал тебе на ушко:

"Не выпьешь ли со мной чашечку кофе?"
Возьми мою теплую руку,
Пойдем со мной туда, где будем только мы вдвоем.

Как бы хотелось, чтобы у меня была девушка.
Одинокие дни тянулись один за другим,
И вдруг ты появилась передо мной.
Я обязательно тебя завоюю.
Безмолвный крик эхом отзывается в душе.

Как же мне к тебе подойти?
Сделав вид, что хочу попросить телефон,
Я тихонько прошептал тебе на ушко:

"Не выпьешь ли со мной чашечку кофе?"
Возьми мою теплую руку,
Пойдем со мной,
В ногу со мной шагая.

"Не выпьешь ли со мной чашечку кофе?"
Возьми мою теплую руку,
Пойдем со мной туда,
Где будем только мы вдвоем.

Судьбоносная встреча —
Это именно про этот момент.
В твоих глазах я вижу свое счастливое отражение.

(Не выпьешь ли со мной чашечку кофе?)

"Не выпьешь ли со мной чашечку кофе?"
Возьми мою теплую руку,
Пойдем со мной,
В ногу со мной шагая.

"Не выпьешь ли со мной чашечку кофе?"
Возьми мою теплую руку,
Пойдем со мной туда,
Где будем только мы вдвоем.