As Time Goes By 시간의 노래 - Soran перевод на немецкий

As Time Goes By 시간의 노래

시간 부질없는 기다림
계절은 또 꽃을 피우네
그것만으로도 슬픈 우리의 로맨스
기억 고스란히 남겨진
아픔은 시간이 흘러도
잊을 수 없는 향기와 멜로디

한참 후에 이렇게
웃었던 기억 하며
이렇게 또 입술을
깨물며 우는 거야

지나간 사랑의 기억도
잊혀진 우리의 노래도
아련한 시간들의 조각인데
후회가 코끝을 스쳐도
네 모습 너무 그리워져도
난 흘러가는 물처럼 그렇게 지나가

알아 이미 지난 일인걸
그때로 돌이킬 순 없겠지
잊을 수 없는 향기와 멜로디

한참 후에 이곳에
우연히 지난다면
그땐 우리 까맣게 지워져 있는 거야

지나간 계절의 기억도
잊혀진 그날의 온도에도
아련한 상처들의 조각들로
후회가 코끝을 스쳐도
그리움에 눈물이 흘러도
난 오래 전 편지처럼 그렇게 지나가

지나간 사랑의 기억도
잊혀진 우리의 노래도
아련한 시간들의 조각인데
후회가 코끝을 스쳐도
네 모습 너무 그리워져도
난 흘러가는 물처럼 그렇게 지나가

Wie die Zeit vergeht – Lied der Zeit

Zeit, vergebliches Warten
Die Jahreszeit lässt wieder Blumen blühen
Schon das allein ist unsere traurige Romanze
Erinnerungen, unversehrt zurückgelassen
Der Schmerz, auch wenn die Zeit vergeht
Ein unvergesslicher Duft und eine Melodie

Nach langer Zeit, so
Erinnere ich mich, wie ich lachte
So beiße ich mir wieder auf die Lippen
Und weine

Auch die Erinnerungen an vergangene Liebe
Auch unser vergessenes Lied
Sind vage Fragmente der Zeit
Auch wenn Reue meine Nasenspitze streift
Auch wenn ich dein Bild so sehr vermisse
Ich fließe dahin wie Wasser, so vergehe ich

Ich weiß, es ist schon vorbei
Zurück zu jener Zeit kann ich wohl nicht
Ein unvergesslicher Duft und eine Melodie

Wenn ich nach langer Zeit zufällig
An diesen Ort komme
Dann werden wir ganz ausgelöscht sein

Auch die Erinnerungen an vergangene Jahreszeiten
Auch in der vergessenen Wärme jenes Tages
Sind vage Fragmente von Wunden
Auch wenn Reue meine Nasenspitze streift
Auch wenn Tränen der Sehnsucht fließen
Ich vergehe wie ein alter Brief, so ziehe ich vorüber

Auch die Erinnerungen an vergangene Liebe
Auch unser vergessenes Lied
Sind vage Fragmente der Zeit
Auch wenn Reue meine Nasenspitze streift
Auch wenn ich dein Bild so sehr vermisse
Ich fließe dahin wie Wasser, so vergehe ich