Can't Close My Eyes 잠이 안 와 - SORAN перевод на немецкий

Can't Close My Eyes 잠이 안 와

잠이 안 와 미쳤나봐
복잡하고 답답하니까
몇 번을 뒤척이고
눈을 꼭
감고 있어도 보이잖아
아프도록 생각나니까
밤은 더 깊어져도
보고 싶어 널

벌써 늦은 밤
이제서야 난
딸각 불을 끄고
두 눈을 감아

이대로 어둠 속에
아무것도 모르는 척
심장이 뛰는 게 들렸어 ssh

조금만 더
기다리면 잠들 것만 같아
조금만 더
눈 뜨면 깰 것 같아
조금만 더
괜히 목이 말라
시간이 너무 빨라 왜
어떡해도 난

잠이 안 와 미쳤나봐
복잡하고 답답하니까
몇 번을 뒤척이고
눈을 꼭
감고 있어도 보이잖아
아프도록 생각나니까
밤은 더 깊어져도
보고 싶어 널

Tonight
오늘 밤도 그냥
이대론데 너는 절대 이해 못 해
Every night
나는 그냥 너만

조금만 더
난 아무래도 틀린 것 같아
조금만 더
포기하면 편할 것 같아
별의별 생각들과
애꿎은 베개 탓만 해
어떡해도 난

잠이 안 와 미쳤나봐
복잡하고 답답하니까
몇 번을 뒤척이고
눈을 꼭
감고 있어도 보이잖아
아프도록 생각나니까
밤은 더 깊어져도
보고 싶어 널

Tonight
오늘 밤도 그냥
이대론데 너는 절대 이해 못 해
Every night
나는 그냥 너만

잠이 안 와 미쳤나봐
복잡하고 답답하니까
몇 번을 뒤척이고
눈을 꼭 감아봐도

Every night
나는 그냥
너만

잠이 안 와 미쳤나봐
복잡하고 답답하니까
그냥 널 생각하고 있어

Ich kann meine Augen nicht schließen / Ich kann nicht schlafen

Ich kann nicht schlafen, ich bin wohl verrückt.
Weil alles so kompliziert und erdrückend ist.
Ich wälze mich x-mal hin und her,
auch wenn ich die Augen fest
geschlossen halte, sehe ich dich doch.
Weil ich so schmerzlich an dich denke.
Auch wenn die Nacht tiefer wird,
vermisse ich dich.

Es ist schon spät in der Nacht,
erst jetzt
mache ich das Licht aus (klick)
und schließe meine Augen.

So in der Dunkelheit,
als ob ich nichts wüsste,
hörte ich mein Herz schlagen, psst.

Nur noch ein bisschen,
warte ich, dann schlafe ich wohl ein.
Nur noch ein bisschen,
öffne ich die Augen, dann wache ich wohl auf.
Nur noch ein bisschen,
meine Kehle ist grundlos trocken.
Die Zeit vergeht so schnell, warum?
Was ich auch tue, ich...

Ich kann nicht schlafen, ich bin wohl verrückt.
Weil alles so kompliziert und erdrückend ist.
Ich wälze mich x-mal hin und her,
auch wenn ich die Augen fest
geschlossen halte, sehe ich dich doch.
Weil ich so schmerzlich an dich denke.
Auch wenn die Nacht tiefer wird,
vermisse ich dich.

Tonight
Auch heute Nacht, einfach so,
bleibe ich so, aber du wirst es nie verstehen.
Every night
ich einfach nur dich...

Nur noch ein bisschen,
ich glaube, ich liege irgendwie falsch.
Nur noch ein bisschen,
gebe ich auf, wird es wohl einfacher.
Allerlei Gedanken und
ich gebe nur dem unschuldigen Kissen die Schuld.
Was ich auch tue, ich...

Ich kann nicht schlafen, ich bin wohl verrückt.
Weil alles so kompliziert und erdrückend ist.
Ich wälze mich x-mal hin und her,
auch wenn ich die Augen fest
geschlossen halte, sehe ich dich doch.
Weil ich so schmerzlich an dich denke.
Auch wenn die Nacht tiefer wird,
vermisse ich dich.

Tonight
Auch heute Nacht, einfach so,
bleibe ich so, aber du wirst es nie verstehen.
Every night
ich einfach nur dich...

Ich kann nicht schlafen, ich bin wohl verrückt.
Weil alles so kompliziert und erdrückend ist.
Ich wälze mich x-mal hin und her
und versuche, meine Augen fest zu schließen.

Every night
ich einfach
nur dich.

Ich kann nicht schlafen, ich bin wohl verrückt.
Weil alles so kompliziert und erdrückend ist.
Ich denke einfach nur an dich.