Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요? - Soran перевод на немецкий

Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마

진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야

그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐 난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 (잠 못 자)

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야

흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난 별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤새워 연습할 텐데
(싫 지 만)

누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

그녀 옆에 빈자리
내가 앉아있을 수만 있다면

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마 평생 연애 못 할 거야
바본가 봐?

Ist der Platz neben dir frei? Ist dieser Platz vielleicht frei?

Mach dich nicht über mich lustig
Hast du mich jemals so handeln sehen?
Halte mich nicht auf

Ich glaube, ich habe mich wirklich verliebt, sage ich dir

Sie trinkt immer Americano
Sie scheint ihn immer zu trinken, aber ich mag ihn nicht besonders, was soll ich tun?
Sowieso schon, ihretwegen
Jede Nacht (kann nicht schlafen)

Ist dieser Platz vielleicht frei?
Du scheinst oft hierher zu kommen
Im Moment, wenn sich unsere Blicke treffen, fasse ich Mut, den ich nicht hatte
Ich kann nicht einmal das tun
Ich kann so etwas absolut nicht sagen
Dabei sollte ich selbstbewusst etwas Cooles sagen
Bin ich ein Idiot?

Mach dich nicht über mich lustig
Ehrlich gesagt, für mich ist das das erste Mal
Lach mich nicht aus
Heute habe ich mich fest entschlossen, sage ich dir

Das Lied, das spielt, Americano
Sie scheint es zu mögen, aber ich nicht wirklich, was soll ich tun?
Wenn das wirklich so ist, würde ich die ganze Nacht üben
(Auch wenn ich es nicht mag)

Erwartest du jemanden?
Wartest du auf jemanden?
Wenn es dir vielleicht nichts ausmacht, wie wäre es mit jemandem wie mir?
Ich kann nicht einmal das tun
Solche Worte kann ich absolut nicht sagen
Dabei sollte ich selbstbewusst etwas Cooles sagen
Bin ich ein Idiot?

Der leere Platz neben ihr
Wenn ich doch nur dort sitzen könnte

Ist dieser Platz vielleicht frei?
Du scheinst oft hierher zu kommen
Im Moment, wenn sich unsere Blicke treffen, fasse ich Mut, den ich nicht hatte
Ich kann nicht einmal das tun
Solche Worte kann ich absolut nicht sagen
Wenn das so weitergeht, werde ich wohl mein Leben lang niemanden daten können
Bin ich ein Idiot?