Текст и перевод песни Soran - Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마

진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야

그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐 난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 (잠 못 자)

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야

흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난 별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤새워 연습할 텐데
(싫 지 만)

누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

그녀 옆에 빈자리
내가 앉아있을 수만 있다면

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마 평생 연애 못 할 거야
바본가 봐?

Is It Empty Seat Beside You? Do You Have an Empty Seat Beside You?

Don't tease me
When have you ever seen me act like this?
Don't stop me

I really think I'm in love

She always has an americano
She always drinks it, though I'm not a big fan of it
But still, because of her
Every night (I can't sleep)

Excuse me, do you have an empty seat?
I guess you come here often
The moment our eyes met, I mustered up the courage I never had
I can't act like this
I could never say something like this
I should be saying something cool and confident
Do I look like an idiot?

Don't tease me
Truth is, this is my first time doing something like this
Don't laugh at me
I'm determined to do this today

The song that's playing is an americano
I guess she likes it, though I'm not a big fan of it
If that's the case, I'll practice all night long
(Even though I don't want to)

Are you expecting someone?
Is there someone you're waiting for?
If you don't mind, how about me?
I can't act like this
I could never say something like this
I should be saying something cool and confident
Do I look like an idiot?

The empty seat next to her
If only I could sit there

Excuse me, do you have an empty seat?
I guess you come here often
The moment our eyes met, I mustered up the courage I never had
I can't act like this
I could never say something like this
If I continue like this, I'll probably never be able to date
Do I look like an idiot?