Текст и перевод песни Soran - Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마

진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야

그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐 난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 (잠 못 자)

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야

흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난 별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤새워 연습할 텐데
(싫 지 만)

누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

그녀 옆에 빈자리
내가 앉아있을 수만 있다면

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마 평생 연애 못 할 거야
바본가 봐?

Y a-t-il une place vide à côté de toi ?

Ne te moque pas
Quand est-ce que tu m’as vu comme ça ?
Ne m’arrête pas

J’ai l’impression d’être vraiment amoureux.

Elle commande toujours un Americano
Elle le boit toujours, je n’aime pas trop, que faire ?
À cause d’elle
Chaque nuit (je ne dors pas).

Y a-t-il une place vide ?
Tu viens souvent ici, j’imagine.
Au moment où nos regards se croisent, je n’ai plus le courage
Je ne peux même pas faire ça
Je ne peux absolument pas dire ces mots, moi
Je devrais dire quelque chose de cool avec assurance
Je suis idiot ?

Ne te moque pas
En fait, c’est la première fois que je fais ça.
Ne te moque pas de moi
Aujourd’hui, j’ai pris ma résolution.

La chanson qui joue, un Americano
Tu aimes ça, j’imagine ? Moi, je n’aime pas trop, que faire ?
Si c’est vraiment le cas, je m’entraînerai toute la nuit
(j’aime pas ça).

Tu attends quelqu’un ?
Tu attends quelqu’un ?
Si ça ne te dérange pas, que dirais-tu de quelqu’un comme moi ?
Je ne peux même pas faire ça
Je ne peux absolument pas dire ces mots, moi
Je devrais dire quelque chose de cool avec assurance
Je suis idiot ?

La place vide à côté de toi
Si je pouvais m’asseoir là ?

Y a-t-il une place vide ?
Tu viens souvent ici, j’imagine.
Au moment où nos regards se croisent, je n’ai plus le courage
Je ne peux même pas faire ça
Je ne peux absolument pas dire ces mots, moi
Comme ça, je ne trouverai jamais personne dans ma vie.
Je suis idiot ?