Текст и перевод песни Soran - Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

Is It Empty Seat Beside You? 혹시 자리 비었나요?

놀리지 마
내가 언제 이러는 거 본 적 있어
말리지 마

진짜 사랑에 빠진 것 같단 말이야

그녀는 항상 아메리카노
늘 마시나 봐 난 별로인데 어쩌지
안 그래도 그녀 때문에
매일 밤 (잠 못 자)

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

놀리지 마
사실 나 이런 거 처음이란 말이야
날 비웃지 마
오늘은 마음 단단히 먹었단 말이야

흐르는 노래 아메리카노
좋아하나 봐 난 별로인데 어쩌지
정 그렇다면 밤새워 연습할 텐데
(싫 지 만)

누구 오기로 했나요
기다리는 사람 있나요
혹시 괜찮다면 이런 나는 어때요
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
자신 있게 멋진 얘길 해야 하는데
바본가 봐?

그녀 옆에 빈자리
내가 앉아있을 수만 있다면

혹시 자리 비었나요
여기 자주 오시나 봐요
눈이 마주치는 순간 없던 용기를 내
나는 이러지도 못해
절대 이런 말을 못해 난
이러다가 아마 평생 연애 못 할 거야
바본가 봐?

Есть ли свободное место рядом с тобой? 혹시 자리 비었나요?

Не смейся надо мной,
ты же раньше такого от меня не видела.
Не останавливай меня,

кажется, я по-настоящему влюбился.

Она всегда пьет американо,
каждый раз. А мне он не нравится, что же делать?
Из-за нее я и так
каждую ночь (не сплю).

Есть ли свободное место рядом с вами?
Кажется, вы здесь часто бываете.
В момент, когда наши взгляды встречаются, я пытаюсь набраться смелости,
но ничего не могу поделать.
Я никак не могу произнести эти слова.
Мне нужно сказать что-то уверенно и красиво,
но я веду себя как дурак, да?

Не смейся,
на самом деле я впервые такое испытываю.
Не насмехайся надо мной,
сегодня я твердо решил действовать.

Играет эта песня, и она пьет американо,
кажется, ей нравится. А мне он не нравится, что же делать?
Если так, то придется всю ночь тренироваться,
(хотя и не хочется).

Вы кого-то ждете?
У вас назначена встреча?
Если вы не против, как насчет такого, как я?
Я никак не могу произнести эти слова.
Я никак не могу сказать это.
Мне нужно сказать что-то уверенно и красиво,
но я веду себя как дурак, да?

Свободное место рядом с ней...
Если бы я только мог там сидеть.

Есть ли свободное место рядом с вами?
Кажется, вы здесь часто бываете.
В момент, когда наши взгляды встречаются, я пытаюсь набраться смелости,
но ничего не могу поделать.
Я никак не могу произнести эти слова.
Так и останусь, наверное, один на всю жизнь.
Я веду себя как дурак, да?