Текст и перевод песни SORAN - Just Before Confession 고백직전

Just Before Confession 고백직전

지금 우리는 어떤 사인지
너에게 나는 누구일까
욕심이란 걸 너무 알면서
이렇게 네게 다가서고 있어

얼굴만 보는 걸론 모자라
연락만 하는 것도
오늘은 조금 평소와 다른 목소리로

괜찮아 지금 대답하지 마요
어쩌면 너도
나처럼 떨리고 놀라고 그럴 텐데

이대로 나 만족한다면
이렇게 좋은 길을 걸어도
손을 잡아줄 수 없잖아

후회 없다면 거짓말이죠
어쩌면 돌이킬 수도 없는걸

사랑한단 말은 심할까 사귀자고 말할까
오늘은 내가 누구보다 멋지고 싶어 너에게

우리가 만약 서로 잘된다면
더 좋을 거야
조금씩 너에게 맞는 사람이 될게

전보다 어색해 진데도
이렇게 고백하지 않으면
너를 안아줄 수 없잖아

괜찮아 어떤 말이든 괜찮아
어느 좋은 날
떨리는 나와 그 앞에 네가 서 있어

유난히 서툴게 흐르는 시간과
터질 듯 들리는 심장 소리
지금 내 모습이
그리고 예쁘게 웃는 너

Перед признанием (Just Before Confession 고백직전)

Что сейчас между нами происходит?
Кем я являюсь для тебя?
Зная, что это слишком самонадеянно,
Я всё же делаю шаг навстречу.

Мне мало просто видеть тебя,
Мне мало просто переписываться.
Сегодня мой голос немного другой, чем обычно.

Всё в порядке, не отвечай сейчас.
Возможно, ты тоже,
Как и я, волнуешься и удивлена.

Если я буду довольствоваться этим,
Если я буду идти по этому лёгкому пути,
То я не смогу взять тебя за руку.

Сказать, что я не жалею, было бы ложью.
Возможно, это шаг, который нельзя отменить.

Сказать "я люблю тебя" - это слишком? Или сказать "давай встречаться"?
Сегодня я хочу быть для тебя лучше всех.

Если у нас всё получится,
Будет ещё лучше.
Я буду постепенно становиться тем, кто тебе нужен.

Даже если станет неловко,
Если я не признаюсь тебе,
То я не смогу тебя обнять.

Всё в порядке, любые слова подойдут.
В какой-то прекрасный день
Взволнованный я стою перед тобой.

Необычно неловко течёт время,
Сердце бьётся так, словно вот-вот выпрыгнет,
Вот таким я сейчас,
А ты так мило улыбаешься.