Текст и перевод песни Soran - Memory 기억

Memory 기억

늘 그렇듯 이 밤이 찾아와
또 이렇게 난 같은 공간에
어김없이 또 드는 생각들
잊을 수 없는 그 날의 기억들

언제나 늘 걷던 길인데
문득 나 너의 향기를 느끼네
그럴 때면 나도 모르게
미소 지으며 추억에 잠기네

멀어져 가는 너의 뒷모습
잡을 수 없는 슬픈 우리
사랑했다 미치도록 사랑했던
그리움 속에 너를 부른다

우리 사랑한 기억과 함께한 추억을
이제는 놓아줘야만 하나
너의 이름과 향기와 따뜻한 미소를
지금도 너무 선명한데

언제나 늘 걷던 길인데
문득 나 너의 향기를 느끼네
그럴 때면 나도 모르게
미소 지으며 추억에 잠기네

슬픈 우리
사랑했다 미치도록 사랑했던
그리움 속에 너를 부른다

우리 사랑한 기억과 함께한 추억을
이제는 놓아줘야만 하나
너의 이름과 향기와 따뜻한 미소를
지금도 너무나 선명한데

우리 사랑한...

우리 사랑한 기억과 함께한 추억을
이대로 떠나 보내야 하나
너의 이름과 향기와 따뜻한 미소를
난 지울 수가 없어 정말 미안해

우리 사랑한?

Souvenir de la mémoire

Comme toujours, cette nuit arrive
Et je me retrouve dans le même endroit
Les mêmes pensées me traversent l'esprit
Les souvenirs de ce jour que je ne peux oublier

J'ai toujours marché sur ce chemin
Mais soudain, je sens ton parfum
Et sans que je ne le sache
Je souris et je replonge dans mes souvenirs

Je vois ton dos qui s'éloigne
Notre tristesse, impossible à attraper
Je t'ai aimé, à la folie, je t'ai aimé
Je t'appelle à travers mon chagrin

Les souvenirs de notre amour et de tout ce que nous avons vécu
Faut-il que j'oublie maintenant ?
Ton nom, ton parfum, ton sourire chaleureux
Sont encore si clairs dans mon esprit

J'ai toujours marché sur ce chemin
Mais soudain, je sens ton parfum
Et sans que je ne le sache
Je souris et je replonge dans mes souvenirs

Notre tristesse
Je t'ai aimé, à la folie, je t'ai aimé
Je t'appelle à travers mon chagrin

Les souvenirs de notre amour et de tout ce que nous avons vécu
Faut-il que j'oublie maintenant ?
Ton nom, ton parfum, ton sourire chaleureux
Sont encore si clairs dans mon esprit

Notre amour...

Les souvenirs de notre amour et de tout ce que nous avons vécu
Faut-il que je laisse tout cela partir ?
Ton nom, ton parfum, ton sourire chaleureux
Je ne peux pas les effacer, vraiment désolé

Notre amour ?