Текст и перевод песни Soran - Only I Want To Know 나만 알고 싶다

Only I Want To Know 나만 알고 싶다

요즘 들어 벌써 몇 번 네 얘기를 들어
예쁘고 사람 참 괜찮다고
그건 누구보다 내가 확실하게 알지
그런데 이상해, 왜 이래?

나만 알고 싶다 나만 보고 싶다
아무도 못 보게 널 감추고 싶다
자꾸 보고 싶다 안아보고 싶다
이 모든 감정 나만 느끼고 싶다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
나만 알고 싶다

웃을 때 하는 손짓 너만의 걸음걸이
가방을 드는 건 항상 왼손
알면 알수록 미쳐 너만의 디테일
그런데 이상해, 나 왜 이래?

나만 알고 나만 보고 싶다
아무도 못 보게 널 감추고 싶다
자꾸 보고 안아보고 싶다
이 모든 감정 나만 느끼고 싶다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
이기적이 돼 나만 알고 싶다

나만 알고 싶다 나만 보고 싶다
아무도 못 보게 널 감추고 싶다
자꾸 보고 싶다 안아보고 싶다
세상에 다른 남잔 없음 좋겠다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
이기적이 돼 나만 알고 싶다

어떻게 사람들이 모르게 어떻게 오랫동안 이렇게
넘치는 매력들 다 감추고서 살았데
이런 나라서 미안해 너만 보면 나도 모르게
이기적이 돼 나만 알고 싶다

Je veux être le seul à le savoir 나만 알고 싶다

J'ai entendu parler de toi plusieurs fois ces derniers temps,
tu es belle et tu es une personne bien,
c'est quelque chose que je sais mieux que quiconque,
mais c'est bizarre, pourquoi je me sens comme ça ?

Je veux être le seul à te connaître, le seul à te voir,
Je veux te cacher aux yeux de tous,
Je veux toujours te voir, te tenir dans mes bras,
Je veux sentir toutes ces émotions, seul.

Comment as-tu pu rester aussi longtemps cachée des regards,
avec tout ce charme que tu dégages ?
Je suis désolé d'être comme ça, mais quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de penser,
Je veux être le seul à te connaître.

Tes gestes quand tu ris, ta façon de marcher,
tu prends toujours ton sac avec ta main gauche,
Plus je te connais, plus je deviens fou, tous ces détails qui te sont propres,
mais c'est bizarre, pourquoi je me sens comme ça ?

Je veux être le seul à te connaître, le seul à te voir,
Je veux te cacher aux yeux de tous,
Je veux toujours te voir, te tenir dans mes bras,
Je veux sentir toutes ces émotions, seul.

Comment as-tu pu rester aussi longtemps cachée des regards,
avec tout ce charme que tu dégages ?
Je suis désolé d'être comme ça, mais quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de penser,
Je suis égoïste, je veux être le seul à te connaître.

Je veux être le seul à te connaître, le seul à te voir,
Je veux te cacher aux yeux de tous,
Je veux toujours te voir, te tenir dans mes bras,
J'aimerais qu'il n'y ait pas d'autres hommes dans le monde.

Comment as-tu pu rester aussi longtemps cachée des regards,
avec tout ce charme que tu dégages ?
Je suis désolé d'être comme ça, mais quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de penser,
Je suis égoïste, je veux être le seul à te connaître.

Comment as-tu pu rester aussi longtemps cachée des regards,
avec tout ce charme que tu dégages ?
Je suis désolé d'être comme ça, mais quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de penser,
Je suis égoïste, je veux être le seul à te connaître.