Текст и перевод песни Soran - Rather 차라리

Rather 차라리

혼자라는 이 생각이
끝없는 외로운 마음 불러내
알아 어쩔 수 없다고
아무리 나 애를 써 봐도

아냐 이건 꿈일 거야
내가 뭘 하고 있는 건지

차라리 기억까지 지워줘
아마 너라도 비슷한 맘일 텐데
이렇게 계속 내 안에 남아 있다면
미안해 내가 널 지울게

난 널 잊을게 이젠 떠나줘

사랑 지루한 속삭임
어차피 믿을 맘 없었어
그땐 몰랐어 이렇게
아플지 네가 없다는게

아냐 이건 아닐 거야
되돌릴 수는 없는 건지

차라리 너를 몰랐더라면
이렇게까지 아플 일 없을 텐데
이렇게 계속 내 안에 남아 있는 널
어떻게 널 잊을 수 있니

난 널 기억해 아직 널 사랑해
제발 돌아와 날 잊지 말아줘

이렇게 계속 내 안에 남아 있다면
미안해 내가 널 지울게
난널

차라리 너를 몰랐더라면
이렇게 까지 아플 일 없을 텐데
이렇게 계속 내 안에 남아 있는 널
어떻게 널 잊을 수 있니

난 널 기억해 아직 널 사랑해

Plutôt 차라리

Cette pensée d'être seule
Appelle un cœur qui ne connaît que la solitude
Je sais, je ne peux rien y faire
Peu importe combien j'essaie

Non, ce doit être un rêve
Ce que je fais

Plutôt efface mes souvenirs
Tu ressens probablement la même chose
Si tu restes ainsi en moi
Pardon, je vais t'effacer

Je vais t'oublier, pars maintenant

L'amour, un murmure ennuyeux
Je n'avais de toute façon pas l'intention de croire
Je ne savais pas à l'époque
Que ce serait si douloureux de ne pas t'avoir

Non, ça ne peut pas être vrai
Est-ce que je ne peux pas revenir en arrière ?

Plutôt si je ne t'avais jamais connu
Je n'aurais pas à souffrir autant
Tu restes ainsi en moi
Comment puis-je t'oublier ?

Je me souviens de toi, je t'aime encore
S'il te plaît, reviens, ne m'oublie pas

Si tu restes ainsi en moi
Pardon, je vais t'effacer
Je vais t'

Plutôt si je ne t'avais jamais connu
Je n'aurais pas à souffrir autant
Tu restes ainsi en moi
Comment puis-je t'oublier ?

Je me souviens de toi, je t'aime encore