Life
is
a
long
way
Das
Leben
ist
ein
langer
Weg
分かってはいるけど
Das
verstehe
ich
ja,
aber
最もらしい理由が嫌で大人に歯向かっては
Ich
hasse
diese
ach
so
plausiblen
Gründe
und
lehne
mich
gegen
die
Erwachsenen
auf
All
night
long
Die
ganze
Nacht
lang
カッコつけて歩く街
Lonely
Cool
durch
die
einsame
Stadt
laufen,
einsam
誰かがどう
I
don't
know
もういい
Was
irgendwer
denkt?
Keine
Ahnung,
ist
mir
schon
egal
「こんなに頑張っているのに」
„Obwohl
ich
mich
so
anstrenge“
現実はいつも満身創痍
Die
Realität
ist
immer
voller
Wunden
(毎日
右から左に)
流れる嫌なニュース
(Jeden
Tag
von
rechts
nach
links)
Fließen
unangenehme
Nachrichten
それに加え
降る雨
水を差す
Dazu
kommt
noch
Regen,
der
mir
einen
Dämpfer
verpasst
口をついて出たのは「若いから」
Was
mir
herausrutschte,
war
„Weil
ich
jung
bin“
その言い訳に泣いていたんだな
Über
diese
Ausrede
habe
ich
wohl
geweint
いつか君に出会うはずの世界線を通り越しても
Selbst
wenn
ich
die
Zeitlinie
verpasse,
in
der
ich
dich
treffen
sollte
引き戻す？なんて愚問だしやめよう
Dich
zurückholen?
Was
für
eine
dumme
Frage,
lassen
wir
das
Flight-number
06
is
called
"young
heart"!!
Flugnummer
06
heißt
"junges
Herz"!!
バックパックは
Der
Rucksack
ist
隙間が無いくらいパンパン
So
vollgestopft,
dass
kein
Platz
mehr
ist
Instagram
のストーリーには無い
Das
gibt's
nicht
in
Instagram-Stories
誰かに簡単に渡せる手綱じゃない
Das
sind
keine
Zügel,
die
man
leichtfertig
jemandem
übergibt
君以外に答えは無い
Außer
dir
gibt
es
keine
Antwort
Splash!!
Splash!!
We
are
the
only
one
team
Wir
sind
das
einzige
Team
99％の不可能より
1％が鍵
Wichtiger
als
99%
Unmöglichkeit
ist
das
1%
der
Schlüssel
水しぶきが反射する
Big
screen
Wasserspritzer
spiegeln
sich
auf
der
großen
Leinwand
口だけの約束を今
胸に
Die
nur
mit
Worten
gegebenen
Versprechen
jetzt
im
Herzen
忘れないで
Vergiss
es
nicht
負け試合なんてない
Es
gibt
keine
verlorenen
Spiele
身構えてる
Ich
bin
bereit
だって次は俺らの番だろう
Denn
als
Nächstes
sind
wir
dran,
oder?
Splash!!
Splash!!
We
are
the
only
one
team
Wir
sind
das
einzige
Team
Splash!!
Splash!!
We
are
the
only
one
team,
one
team,
one
team
Wir
sind
das
einzige
Team,
ein
Team,
ein
Team
誰かの定規の上を綺麗に綱渡り
Sauber
auf
dem
Lineal
eines
anderen
einen
Seiltanz
vollführen
モノクロの画面には砂嵐
Auf
dem
Schwarz-Weiß-Bildschirm
rauscht
es
You
are
the
only
one
Du
bist
die
Einzige
生きてるだけ
俺らピカイチ
Allein
dass
wir
leben,
macht
uns
spitze
ネガティブは
Smash
out
爪弾き
Negativität?
Smash
out,
wegschnippen
たまにすっ転んで誘惑の声が聞こえたりするけど
Manchmal
falle
ich
hin
und
höre
die
Stimme
der
Versuchung,
aber
自分でぶっ壊して創造してるのさ
納得のいくよう
Ich
zerstöre
selbst
und
erschaffe
neu,
bis
ich
zufrieden
bin
そんな毎日だけどね
So
ist
jeder
Tag,
aber
hey
無視
周りの目
Ignorier
die
Blicke
der
anderen
内回り
外回り
山手線
Innerer
Ring,
äußerer
Ring,
Yamanote-Linie
なるな
マリオネット
Werde
keine
Marionette
指が鳴るほうへ
Dorthin,
wo
die
Finger
schnippen
一生の宝となる仲間達
Freunde,
die
ein
Schatz
fürs
Leben
werden
今は耐えて
耐えて
耐えて
耐えて
Go!!
Jetzt
aushalten,
aushalten,
aushalten,
aushalten,
Go!!
枯れてたって
水をやって
Bloom!!
Auch
wenn
es
verwelkt
ist,
gieß
es
und
lass
es
blühen!!
描いて
消して
泣いて
笑おう
Lass
uns
zeichnen,
löschen,
weinen
und
lachen
来世なんて期待より今を
Mehr
als
die
Hoffnung
aufs
nächste
Leben
zählt
das
Jetzt
Flight-number
06
is
called
"young
heart"!!
Flugnummer
06
heißt
"junges
Herz"!!
バックパックは
Der
Rucksack
ist
隙間が無いくらいパンパン
So
vollgestopft,
dass
kein
Platz
mehr
ist
Instagram
のストーリーには無い
Das
gibt's
nicht
in
Instagram-Stories
誰かに簡単に渡せる手綱じゃない
Das
sind
keine
Zügel,
die
man
leichtfertig
jemandem
übergibt
君以外に答えは無い
Außer
dir
gibt
es
keine
Antwort
Splash!!
Splash!!
We
are
the
only
one
team
Wir
sind
das
einzige
Team
99％の不可能より
1％が鍵
Wichtiger
als
99%
Unmöglichkeit
ist
das
1%
der
Schlüssel
水しぶきが反射する
Big
screen
Wasserspritzer
spiegeln
sich
auf
der
großen
Leinwand
口だけの約束を今
胸に
Die
nur
mit
Worten
gegebenen
Versprechen
jetzt
im
Herzen
忘れないで
Vergiss
es
nicht
負け試合なんてない
Es
gibt
keine
verlorenen
Spiele
身構えてる
Ich
bin
bereit
だって次は俺らの番だろう
Denn
als
Nächstes
sind
wir
dran,
oder?
Splash!!
Splash!!
We
are
the
only
one
team
Wir
sind
das
einzige
Team
Splash!!
Splash!!
We
are
the
only
one
team,
one
team,
one
team
Wir
sind
das
einzige
Team,
ein
Team,
ein
Team
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.